1
00:01:48,429 --> 00:01:51,446
PURKS LAVORATIVI
2
00:02:20,783 --> 00:02:23,601
Non siamo così diversi, io e te.
3
00:02:24,513 --> 00:02:26,300
Che ne dici, Giovanni?
4
00:02:26,712 --> 00:02:29,972
Antonio, secondo te?
È nato "John Wayne"? No.
5
00:02:30,159 --> 00:02:31,955
Sono diventato “John Wayne”.
6
00:02:32,058 --> 00:02:34,477
Come te, puoi diventare “Tony Barozzi”.
7
00:02:34,563 --> 00:02:38,807
Devi prendere una decisione,
e non leccarlo più.
8
00:02:46,357 --> 00:02:50,864
La 20th Century Fox presenta
Tony Barozzi in Nemico pubblico 2,
9
00:02:50,953 --> 00:02:54,974
con la magia del suono stereofonico e
lo splendore della pellicola 70mm.
10
00:02:55,054 --> 00:02:57,990
Un capolavoro di violenza
come non hai mai visto prima
11
00:02:58,083 --> 00:03:00,350
e non lo rivedrò mai più.
12
00:03:01,986 --> 00:03:04,912
Sempre meglio! Questo è cosa
stai parlando da solo adesso.
13
00:03:05,086 --> 00:03:08,588
Diventerai gaga, tipo
sagrestano che è lo zimbello di tutti.
14
00:03:08,691 --> 00:03:10,424
Non bussi più prima di entrare?
15
00:03:10,465 --> 00:03:13,290
Ieri mattina eri ancora
macchiato tutte le tue lenzuola.
16
00:03:13,535 --> 00:03:15,725
Ti avverto, non li laverò più.
17
00:03:15,775 --> 00:03:17,966
Presto dovrai comprare
un bastone bianco.
18
00:03:18,098 --> 00:03:21,450
Non ha mai reso cieco nessuno.
19
00:03:21,500 --> 00:03:25,064
Al contrario, è addirittura consigliato.
L'ho letto su L'auto-journal.
20
00:03:25,200 --> 00:03:27,908
- Parli tu!
- Anche il nonno si fa una sega.
21
00:03:27,965 --> 00:03:29,853
Non dire sciocchezze.
22
00:03:29,915 --> 00:03:31,906
Chiediglielo.
23
00:03:32,019 --> 00:03:34,468
E per favore, per favore,
non interferire nella mia "privacy".
24
00:03:34,510 --> 00:03:39,304
La tua “privacy”! Quindi vestiti,
Presto sarà mezzogiorno.
25
00:03:42,442 --> 00:03:44,995
Chiedi al nonno, chiedi a lui.
26
00:04:01,805 --> 00:04:02,958
Guardagli il culo!
27
00:04:02,982 --> 00:04:07,273
Ah, se avessi una macchina,
Lo farei in autostop!
28
00:04:54,277 --> 00:04:55,841
Facendo lo stupido...
29
00:05:00,324 --> 00:05:03,628
Ti abbiamo battezzato con
l'acqua dei ravioli.
30
00:05:04,911 --> 00:05:09,355
Smettila di giocare con quella pistola.
Uno di questi giorni ci sarà un incidente.
31
00:05:10,166 --> 00:05:13,910
Ti ho chiesto di vestirti. Tua sorella
e tuo cognato verranno a pranzo.
32
00:05:14,105 --> 00:05:16,978
E tu, smetti di leggere
tutta questa schifezza!
33
00:05:17,056 --> 00:05:19,141
Sì, ma non buttarli via.
34
00:05:25,655 --> 00:05:28,707
Gli è stato detto di andare
fare il servizio militare.
35
00:05:31,090 --> 00:05:33,585
Antonio, tu segui sempre
La dieta di Jane Fonda...?
36
00:05:33,637 --> 00:05:36,523
- No, è di Marlon Brando.
-Paul Newman.
37
00:05:36,760 --> 00:05:40,131
Newman o Brando, a quanto pare
avere successo. Ha perso peso, vero?
38
00:05:40,401 --> 00:05:43,714
- Sì, ha perso almeno 2 o 3 chili.
- 3,5 esatto.
39
00:05:43,773 --> 00:05:45,230
Sei ancora un appassionato di cinema?
40
00:05:45,280 --> 00:05:47,368
Non parliamone, per favore.
41
00:05:47,429 --> 00:05:50,243
Sì, per favore
per non parlarne.
42
00:05:50,833 --> 00:05:54,548
- Hai visto il film ieri,
In TV? - Una bella rapa.
43
00:05:54,606 --> 00:05:58,696
Forse, ma l'attore me lo dà
pelle d'oca. Qual è il suo nome?
44
00:05:58,846 --> 00:06:01,509
È un americano. Ho letto qualcosa
tranne che era impotente.
45
00:06:01,562 --> 00:06:05,203
Inglese. Il suo nome è Peter O'Toole
e non smette di baciare.
46
00:06:05,286 --> 00:06:08,390
E' lui, Peter O'Toole?
Ecco perché mi piace così tanto.
47
00:06:08,471 --> 00:06:09,883
Non lo vediamo abbastanza spesso.
48
00:06:09,962 --> 00:06:13,724
Non mi piace.
Anche se ha un bel viso.
49
00:06:13,764 --> 00:06:15,659
Ha quello che chiamiamo
un “fisico da attore”.
50
00:06:15,709 --> 00:06:17,754
Non una testa molto piccola
più grande di una noce.
51
00:06:17,840 --> 00:06:21,710
Tutti i grandi giocatori lo hanno fatto
teste non più grandi delle noci.
52
00:06:21,761 --> 00:06:24,713
Antonio rinvenne
mondo con una grande testa.
53
00:06:24,769 --> 00:06:26,670
La nascita non è stata facile.
54
00:06:26,720 --> 00:06:29,723
Non è colpa sua, ma
Antonio ha una testa perfetta...
55
00:06:29,783 --> 00:06:32,613
essere un cassiere. in banca,
sarebbe nel suo elemento.
56
00:06:32,663 --> 00:06:36,848
Gli dico costantemente: “Fermatelo
cinema e vieni con me in banca.
57
00:06:37,013 --> 00:06:39,827
Soprattutto da quando c'è stata la crisi
del cinema che imperversa in Italia...
58
00:06:39,923 --> 00:06:43,487
Abbiamo prodotto 84 film
meno quest'anno!
59
00:06:43,535 --> 00:06:47,456
Cosa intendi con “noi”!? Hai prodotto!?
Fai parte del mondo del cinema?
60
00:06:47,520 --> 00:06:51,715
Dico "Abbiamo prodotto" come
quella Nazione. “Noi” è l’Italia.
61
00:06:51,749 --> 00:06:55,959
Insomma, il cinema è in crisi e tu
scegli questo momento per farlo.
62
00:06:56,041 --> 00:06:59,425
No. Ho scelto fa
due anni. Correzione.
63
00:06:59,517 --> 00:07:02,119
Molto bene. Vai a Roma!
Cosa ci fai qui!?
64
00:07:02,169 --> 00:07:04,180
Zoppichi, non fai altro.
65
00:07:04,230 --> 00:07:07,932
Ehi, lentamente! E cosa
È importante per te?
66
00:07:07,956 --> 00:07:10,106
Non fai nemmeno parte della famiglia!
67
00:07:10,183 --> 00:07:12,110
Sei solo un patchwork.
68
00:07:12,160 --> 00:07:14,682
Antonio, non voglio influenzarti
69
00:07:14,706 --> 00:07:17,536
ma ricordati di tuo cugino
Emilio quando andò a Roma.
70
00:07:17,624 --> 00:07:20,882
Questo non ha niente a che fare con questo.
Emilio era un ladro.
71
00:07:21,032 --> 00:07:24,365
Sandro ha ragione.
Lo dice per il tuo bene.
72
00:07:24,429 --> 00:07:28,149
Lo stai facendo anche tu! E tu,
Nonno, non hai niente da dire?
73
00:07:28,393 --> 00:07:30,388
Non possiamo piazzarne nessuno
uno con tutti voi.
74
00:07:30,477 --> 00:07:32,707
Lo diciamo così. Per parlare.
75
00:07:32,755 --> 00:07:35,585
"Parlare", e diciamo
stronzate sulla mia schiena.
76
00:07:35,636 --> 00:07:38,430
Non penso che il mio
il marito dice "stronzate".
77
00:07:38,481 --> 00:07:40,758
Non ci sono altre parole
nel tuo vocabolario?
78
00:07:40,808 --> 00:07:44,755
Ha ragione: la crisi del cinema,
sono stato io a inventarlo...
79
00:07:44,805 --> 00:07:46,866
No, è vero.
Ma ciò che è giusto è giusto.
80
00:07:46,929 --> 00:07:49,362
Quindi lo farò
come l'architetto Sarni,
81
00:07:49,412 --> 00:07:52,683
quello che spazza davanti al municipio.
Architetto qualificato ma spazzino.
82
00:07:52,733 --> 00:07:55,126
Se è quello che vuoi
quello che faccio, dillo!
83
00:07:55,178 --> 00:07:58,518
- E' questo che vuoi?
- Non possiamo parlarti.
84
00:07:58,569 --> 00:07:59,964
Finalmente hai capito.
85
00:08:00,065 --> 00:08:04,461
Sei davvero insopportabile.
Peggio ancora di un bambino di 10 anni.
86
00:08:04,604 --> 00:08:07,038
Sono stufo!
Ora basta!
87
00:08:07,175 --> 00:08:10,481
E se faccio i capricci, non lo faccio
non risponde niente! Nome di Dio!
88
00:08:10,577 --> 00:08:11,807
Non bestemmiare!
89
00:08:11,857 --> 00:08:13,957
Bestemmiarei se
Lo voglio, per l'amor di Dio!
90
00:08:34,490 --> 00:08:37,642
Non piangere, mamma. Io no
non sopporto vederti piangere.
91
00:08:37,694 --> 00:08:39,363
Anch'io sono stufo.
92
00:08:39,454 --> 00:08:43,415
Non sopporto più di vederti
resta lì a non far nulla.
93
00:08:43,428 --> 00:08:46,195
Sono sull'orlo della depressione.
94
00:08:46,293 --> 00:08:49,702
Non piangere, questo mi dà pace
scarafaggio. Cosa posso fare?
95
00:08:49,775 --> 00:08:51,838
Niente. Non hai mai niente
fallo comunque.
96
00:08:52,025 --> 00:08:54,324
Ti ricordi? Prima tu
volevi diventare prete,
97
00:08:54,376 --> 00:08:58,306
poi mercenario in Africa, e
poi sollevatore di pesi alle fiere
98
00:08:58,356 --> 00:09:01,073
e cantante pop; e perfino terrorista!
99
00:09:01,184 --> 00:09:03,932
Ora ti metti dentro
la testa per fare cinema.
100
00:09:04,055 --> 00:09:06,600
In verità, non vuoi
non fare assolutamente nulla.
101
00:09:06,700 --> 00:09:08,517
Non dirlo. Questo non è vero.
102
00:09:08,593 --> 00:09:11,170
Allora perché non stai cercando?
non è una situazione grave
103
00:09:11,234 --> 00:09:13,358
invece di vivere sempre
nei tuoi sogni?
104
00:09:13,469 --> 00:09:15,626
Prova a trovare una brava ragazza.
105
00:09:15,909 --> 00:09:19,318
Non Marisa Magari, non lo sei
già non rovinato dalla natura.
106
00:09:19,369 --> 00:09:21,876
Ma la Giratti,
te la ricordi?
107
00:09:21,930 --> 00:09:23,930
Aveva un po' di simpatia per te.
108
00:09:23,987 --> 00:09:26,925
E poi hanno un se
bellissima villa sul lago.
109
00:09:27,004 --> 00:09:29,523
Ma hai visto i suoi piedi?
Indossa almeno una taglia 43.
110
00:09:29,573 --> 00:09:32,526
avrei l'impressione di
camminare accanto alle mie pompe.
111
00:09:35,910 --> 00:09:39,161
Non piangere più. Mi addolora.
112
00:09:39,938 --> 00:09:43,730
E ricorda quello che ti ho detto
dalla madre di Robert Mitchum.
113
00:09:51,284 --> 00:09:54,980
Il modello preferito di Troubetzkoy.
Bella donna, non è vero?
114
00:09:55,064 --> 00:09:58,983
Da bambino ero innamorato di lei e
Rimasi ore a guardarla.
115
00:10:05,560 --> 00:10:08,017
Questo film è stato rovinato durante il montaggio.
116
00:10:08,290 --> 00:10:11,088
Era necessario modificare
più secco, più nervoso.
117
00:10:11,784 --> 00:10:14,861
Fermiamoci qui, quindi
Ti sto facendo delle domande.
118
00:10:15,901 --> 00:10:18,853
Stai attento, concentrati.
119
00:10:28,585 --> 00:10:31,358
- Chi è? -Humphrey
Bogart a Casablanca.
120
00:10:31,409 --> 00:10:34,316
NO ! Telly Savalas
in Ispettore Kojack.
121
00:10:34,366 --> 00:10:38,265
Non è piuttosto a
lecca-lecca che ha in mano?
122
00:10:38,317 --> 00:10:41,607
Non provare a giocare
sii più intelligente con me.
123
00:10:44,312 --> 00:10:46,294
Questa sirena mi sta facendo impazzire.
124
00:10:46,418 --> 00:10:49,080
Non ne posso più. Dai.
125
00:10:50,679 --> 00:10:52,279
Affrettarsi.
126
00:10:53,035 --> 00:10:54,935
Torniamo al cinema?
127
00:11:02,791 --> 00:11:05,939
Se fossi in te, non lo rifarei
non qualcosa del genere.
128
00:11:10,951 --> 00:11:12,926
Antonio, ho una lettera per te.
129
00:11:13,139 --> 00:11:15,182
- Da dove viene?
- Da Roma.
130
00:11:18,194 --> 00:11:20,223
Abbiamo una nuova scopa,
Signor architetto?
131
00:11:20,277 --> 00:11:22,677
Signor attore,
Quando vai a Roma?
132
00:11:22,818 --> 00:11:24,656
Sta arrivando.
133
00:11:28,182 --> 00:11:32,948
Guardalo! Sembra proprio che
vai a letto con la regina d'Inghilterra!
134
00:11:33,556 --> 00:11:35,264
Ciao a tutti!
135
00:11:38,397 --> 00:11:40,139
Americano extra brillante.
136
00:11:52,042 --> 00:11:53,042
Che cosa ?
137
00:11:53,093 --> 00:11:56,975
Un momento. Voglio attrarre
la tua attenzione su una lettera
138
00:11:57,039 --> 00:12:00,762
che mi è arrivato stamattina,
firmato da Federico Fellini.
139
00:12:02,222 --> 00:12:04,289
-Non è uno scherzo...
- Dai, leggicelo.
140
00:12:04,359 --> 00:12:09,012
"Caro Antonio, le foto che hai per me
inviati sono stati di grande interesse per me.
141
00:12:09,177 --> 00:12:12,647
Hai un viso espressivo,
volontario. Fotogenico.
142
00:12:13,692 --> 00:12:15,700
Abbiamo bisogno
volti nuovi a Roma.
143
00:12:15,750 --> 00:12:18,894
Non vedo l'ora di incontrarti.
Perché non vieni?
144
00:12:19,010 --> 00:12:22,869
Non sprecare il tuo talento
la tua triste e meschina provincia."
145
00:12:22,928 --> 00:12:24,537
Lo assumerà sicuramente!
146
00:12:24,591 --> 00:12:26,499
Non è finita. "Appena arrivi...
147
00:12:26,560 --> 00:12:28,525
...Ti farò subito
provatelo
148
00:12:28,579 --> 00:12:31,254
e potresti essere lì
protagonista del mio prossimo film.
149
00:12:31,305 --> 00:12:33,794
Ti bacio. Il tuo Federico Fellini.".
150
00:12:37,234 --> 00:12:40,227
Pensi che non l'avessi fatto
capito che era uno scherzo...
151
00:12:42,237 --> 00:12:44,179
Ridi, ridi, branco di montanari!
152
00:12:44,229 --> 00:12:47,680
La prossima volta te ne invieremo qualcuno
uno di Bergman! Autentico!
153
00:12:47,733 --> 00:12:50,636
E' finita. Me ne vado per sempre.
154
00:12:50,686 --> 00:12:54,136
Grattati i pidocchi
fischiando la marcia di Ada!
155
00:12:54,188 --> 00:12:55,520
Vai a grattare il tuo!
156
00:12:55,574 --> 00:12:57,874
Leggi Cin�ma 2000
e segui la mia ascesa.
157
00:12:57,922 --> 00:12:59,957
Torna indietro, Antonio!
Non essere un idiota!
158
00:13:00,008 --> 00:13:04,948
Ehi, la mariole! Non rimandare mai
niente più piedi qui. Mai più!
159
00:13:10,427 --> 00:13:12,366
Cos'è questo ?
160
00:13:12,410 --> 00:13:14,076
Sveglia, sono le 6.
161
00:13:14,377 --> 00:13:16,805
- Che ore sono?
- 6 del mattino!
162
00:13:16,859 --> 00:13:17,887
Funzionerà?
163
00:13:17,938 --> 00:13:20,639
Sì, ma sbrigati o
perderai il treno.
164
00:13:21,061 --> 00:13:22,310
Ciao, Giovanni.
165
00:13:22,599 --> 00:13:25,920
Sei fortunato ad andare
A Roma, la città eterna.
166
00:13:25,970 --> 00:13:27,506
Vedrai dei bei culi!
167
00:13:27,581 --> 00:13:29,408
Perché non vieni con me, nonno?
168
00:13:29,513 --> 00:13:31,195
Ehi, verrò, verrò...
169
00:13:31,253 --> 00:13:34,593
...se potessi ancora renderti felice
una donna. Ma non posso più.
170
00:13:34,645 --> 00:13:38,018
Ecco alcune lire.
Fatene buon uso.
171
00:13:38,106 --> 00:13:40,726
Grazie P�p�, ma regalateli
piuttosto mamma.
172
00:13:40,778 --> 00:13:43,613
Se non sai dove dormire
«A Roma ho un indirizzo.
173
00:13:43,669 --> 00:13:46,310
Questo è l'hotel dove ho soggiornato
con i cacciatori alpini.
174
00:13:46,360 --> 00:13:48,360
È molto pulito ed economico.
175
00:13:53,586 --> 00:13:55,831
- Ciao, mamma.
- Ciao, tesoro mio.
176
00:13:56,903 --> 00:14:00,539
Ehi, 200.000 lire. Non dirlo
niente a papà e farli durare.
177
00:14:00,597 --> 00:14:02,861
- Te lo prometto. GRAZIE.
- Addio, tesoro mio.
178
00:14:02,997 --> 00:14:05,464
Allora te ne vai senza baciarmi?
179
00:14:05,518 --> 00:14:07,818
Sembra tutto
lo sanno tutti.
180
00:14:08,292 --> 00:14:09,791
Ciao, papà.
181
00:14:10,662 --> 00:14:15,122
- Non dire niente alla mamma.
- GRAZIE. Ciao.
182
00:14:17,624 --> 00:14:18,854
- Ciao.
- Ciao.
183
00:14:18,905 --> 00:14:21,511
E ricorda: attenzione ai romani.
184
00:14:21,561 --> 00:14:22,919
Stai molto attento.
185
00:14:22,967 --> 00:14:25,197
E vai a trovare il Papa!
- SÌ.
186
00:14:28,838 --> 00:14:30,362
- Arrivederci, Antonio.
- Ciao.
187
00:14:32,100 --> 00:14:33,203
Scrivimi.
188
00:14:33,294 --> 00:14:34,661
Ascoltare!
189
00:14:34,847 --> 00:14:36,699
Telefona a questo numero.
190
00:14:36,761 --> 00:14:39,222
Se ti risponde una certa Rosa,
191
00:14:39,279 --> 00:14:44,359
digli che sei mio nipote e
Che Auguste pensi sempre a lei.
192
00:14:44,420 --> 00:14:47,213
- Augusto? Chi è?
- Sono io, idiota!
193
00:14:52,584 --> 00:14:55,806
Vorrei che me lo mandassi
una foto di Lollobrigida;
194
00:14:55,885 --> 00:14:58,099
Nudo, preferibilmente.
195
00:15:00,001 --> 00:15:03,069
Altrimenti, beh l'altro, allora.
Qual è il suo nome?
196
00:15:03,150 --> 00:15:05,938
Sofia Loren. Funzionerà anche questo.
197
00:15:14,838 --> 00:15:16,675
- Prendere !
- Bianco?
198
00:15:16,731 --> 00:15:19,150
Più bianco del bianco.
E' acqua minerale.
199
00:15:19,200 --> 00:15:20,571
- Gassoso?
- Ovviamente.
200
00:15:20,630 --> 00:15:23,871
La banana è superflua,
ma grazie lo stesso.
201
00:15:23,971 --> 00:15:25,100
Quindi vai...
202
00:15:25,150 --> 00:15:27,621
Sì, certo. Non lo vedi?
203
00:15:31,220 --> 00:15:32,734
Cosa stai guardando?
204
00:15:32,784 --> 00:15:36,111
Sei tu che sto guardando!
Sei piuttosto acido...
205
00:15:36,924 --> 00:15:40,457
- Allora... non ti piaccio.
- Ma sì.
206
00:15:40,463 --> 00:15:44,534
Puoi andare dall'altro
finestra? Sto parlando con la mia fidanzata.
207
00:15:45,574 --> 00:15:47,811
Perché glielo hai detto?
che ero la tua fidanzata...?
208
00:15:47,877 --> 00:15:49,324
Per liberarsene.
209
00:15:49,637 --> 00:15:51,680
Ho ragione: non mi ami.
210
00:15:51,730 --> 00:15:53,040
Ma no.
211
00:15:53,094 --> 00:15:55,710
- Vai a Varese?
- No, a Roma.
212
00:15:55,953 --> 00:15:57,989
Buoni baci a Fellini!
213
00:16:01,921 --> 00:16:03,629
Non mi dai un bacio?
214
00:16:06,828 --> 00:16:08,552
È un po' pericoloso...
215
00:16:09,276 --> 00:16:11,114
Scrivimi un bigliettino con il tuo indirizzo.
216
00:16:11,164 --> 00:16:13,198
Appena arrivo ti telefono.
217
00:16:13,252 --> 00:16:15,578
- Non ti credo.
- Da quando te l'ho detto!
218
00:16:15,697 --> 00:16:17,217
- Giuramelo!
- Lo giuro!
219
00:16:17,276 --> 00:16:18,789
Il mio maglione!
220
00:16:19,093 --> 00:16:22,484
- Corri come una papera!
- Mandami il mio maglione!
221
00:17:06,068 --> 00:17:07,485
Ti sto disturbando?
222
00:17:08,928 --> 00:17:10,930
- No, per niente. Io...
- Grazie.
223
00:17:14,306 --> 00:17:16,990
- Vuoi abbassare un po' la testa?
- La testa?
224
00:17:17,053 --> 00:17:18,453
Sì, abbassalo.
225
00:17:21,145 --> 00:17:23,520
Hai i capelli
secco e pieno di forfora.
226
00:17:23,887 --> 00:17:26,665
Ecco, è una bottiglia regalo.
227
00:17:27,191 --> 00:17:28,633
- “Nuvola bianca”?
- SÌ.
228
00:17:28,683 --> 00:17:31,483
Un estratto puro di erbe indiane
proveniente direttamente dalle riserve.
229
00:17:31,577 --> 00:17:33,126
Vai a provarlo in bagno.
230
00:17:33,296 --> 00:17:35,896
I tuoi capelli riacquisteranno
tutto il loro splendore.
231
00:17:36,054 --> 00:17:37,773
Saranno fantastici.
232
00:17:37,845 --> 00:17:39,934
Se posso, lo proverò a Roma.
233
00:17:39,996 --> 00:17:44,174
Va bene. Ma dimmi se è così
ha funzionato. Ecco il mio indirizzo
234
00:17:45,530 --> 00:17:49,413
Al semaforo rosso sul ponte
Duca d'Aosta, vendita al dettaglio.
235
00:17:50,006 --> 00:17:53,080
- Qual è il tuo lavoro?
- Attore.
236
00:17:53,507 --> 00:17:55,082
Con quella faccia?
237
00:17:56,322 --> 00:18:00,248
Ricorda che il futuro,
E' lo shampoo.
238
00:18:29,878 --> 00:18:33,321
- Cocaina? Hashish? Marijuana?
- No grazie.
239
00:18:34,658 --> 00:18:38,257
Ehi, sei tu, De Scenta?
Lui è Antonio Barozzi.
240
00:18:39,324 --> 00:18:41,538
Ci siamo conosciuti sul Lago Maggiore.
241
00:18:41,599 --> 00:18:43,579
Ti ricordi? NO !
242
00:18:43,648 --> 00:18:47,630
Domani mattina...
rue Tibertine... numero 79.
243
00:18:47,772 --> 00:18:49,876
Molto bene. GRAZIE. Ciao.
244
00:18:50,000 --> 00:18:51,554
- Sei interessato?
- NO !
245
00:18:51,633 --> 00:18:54,539
- Dove vai con la mia valigia!?
- Ti porto.
246
00:18:54,648 --> 00:18:57,686
No. Voglio un taxi ufficiale.
247
00:18:58,127 --> 00:19:01,378
- Vieni a fare un giro con me?
- No. Lasciami in pace!
248
00:19:01,460 --> 00:19:04,259
Fanculo, muori di fame!
249
00:19:04,900 --> 00:19:07,987
Signore, permetta... la penna...
250
00:19:19,262 --> 00:19:22,110
Ma... è la stazione
chi c'è davanti? - SÌ.
251
00:19:22,162 --> 00:19:24,026
3000 lire, solo per attraversare!?
252
00:19:24,097 --> 00:19:26,009
Non sono io che proibisco i sensi!
253
00:19:34,355 --> 00:19:36,307
Prossimo!
254
00:19:37,015 --> 00:19:41,587
2500 lire. Sala 25.
Con asciugamano.
255
00:19:41,943 --> 00:19:44,307
Carta igienica e sapone: 3000 lire.
256
00:19:44,356 --> 00:19:47,940
- No grazie. Ho tutto ciò di cui hai bisogno.
- Corridoio a destra. Seguente !
257
00:19:48,065 --> 00:19:50,517
- Si sta bene qui?
- Molto bene.
258
00:19:50,594 --> 00:19:52,216
Ci vengo tutti i giorni.
259
00:19:52,266 --> 00:19:54,266
- Che stanza hai?
- Il 25.
260
00:19:54,346 --> 00:19:56,702
È il migliore.
261
00:19:57,256 --> 00:20:00,848
- E' lì. Buonanotte, amico.
- Buona notte.
262
00:20:03,298 --> 00:20:05,832
Buonasera. Antonio Barozzi.
263
00:20:07,108 --> 00:20:08,488
Incantato.
264
00:20:09,850 --> 00:20:11,628
Barozzi. Incantato.
265
00:21:04,888 --> 00:21:06,278
Mi scusi.
266
00:21:06,328 --> 00:21:09,577
- Forse è tuo?
- L'hai trovato per terra?
267
00:21:09,627 --> 00:21:12,275
Era nella tua tasca e...
L'ho trovato nella mia mano.
268
00:21:12,335 --> 00:21:14,935
- Grazie, sei gentile.
- Non era niente.
269
00:21:15,412 --> 00:21:17,272
Permettimi? Scendo qui.
270
00:21:19,526 --> 00:21:22,349
- Cosa fai!?
- E' anche tuo?
271
00:21:22,449 --> 00:21:23,799
Scusa.
272
00:21:25,407 --> 00:21:27,256
Sono contento di rivederla.
273
00:21:27,731 --> 00:21:29,776
Ma cosa fai a Roma?
274
00:21:30,047 --> 00:21:31,959
Scegli bene il tuo momento!
275
00:21:32,221 --> 00:21:34,793
- Non stavi bene a casa?
- No.
276
00:21:34,851 --> 00:21:37,773
La chiacchierata è finita. Metti il
extra di fila e rapidamente.
277
00:21:37,823 --> 00:21:41,576
Sto arrivando. Mettiti dentro
il grado, non si sa mai.
278
00:21:41,704 --> 00:21:45,062
Muoviti! Metti te stesso
contro il muro di fila!
279
00:21:45,121 --> 00:21:48,378
L'assistente del regista
arriverà sul palco.
280
00:21:49,450 --> 00:21:53,554
- Prima scelta, eh...?
- Sempre le stesse facce.
281
00:21:53,604 --> 00:21:56,260
Devi accontentarti di quello che hai!
282
00:21:56,359 --> 00:21:58,955
Mancanza di originalità,
mancanza di originalità!
283
00:21:59,384 --> 00:22:03,830
Tu, no. Tu, sì. Tu, sì. Tu, no.
284
00:22:04,277 --> 00:22:08,198
- Che film? - Non posso dirtelo,
Non mi è stata ancora data la sceneggiatura.
285
00:22:08,624 --> 00:22:10,803
Tu, sì. Tu, sì.
286
00:22:11,730 --> 00:22:13,165
- Tu, no.
- E perché non io?
287
00:22:13,215 --> 00:22:15,240
E' già visto.
288
00:22:16,594 --> 00:22:18,156
Tu, no.
289
00:22:19,485 --> 00:22:23,068
- Tu, sì. - Togliti il tuo
Tanto di cappello quando ti parla!
290
00:22:23,299 --> 00:22:26,421
- Mi scusi.
- Come ti chiami ?
291
00:22:26,450 --> 00:22:28,969
- Si chiama Antonio...
-Barozzi.
292
00:22:29,019 --> 00:22:31,733
Non mi piace davvero che noi
porta i tuoi piccoli amici.
293
00:22:31,808 --> 00:22:34,696
- Comunque mi piace.
- Non sei difficile!
294
00:22:34,802 --> 00:22:38,511
Tu, no. Tu, no. Tu, sì.
295
00:22:39,261 --> 00:22:40,446
Va bene.
296
00:22:40,496 --> 00:22:44,396
Coloro che sono stati trattenuti,
domani qui alle 7 in punto!
297
00:22:44,918 --> 00:22:48,233
Oh, sai chi è?
Lei è Barbara Bouchet.
298
00:22:59,033 --> 00:23:00,760
Aspettami al trucco.
299
00:23:00,810 --> 00:23:03,142
-E portami un caffè.
- Bene, signorina.
300
00:23:11,856 --> 00:23:13,893
Caro!
301
00:23:14,543 --> 00:23:16,882
Cosa stai facendo qui?
Non sei ad Acapulco?
302
00:23:17,632 --> 00:23:18,789
Perdono?
303
00:23:19,490 --> 00:23:21,215
Non sei Maurizio Amati?
304
00:23:22,074 --> 00:23:24,749
No. Non credo... No.
305
00:23:25,662 --> 00:23:28,141
Sono confuso, tesoro.
306
00:23:28,291 --> 00:23:32,535
Ti ho preso per Maurizio Amati!
Che somiglianza!
307
00:23:33,131 --> 00:23:34,371
Come ti chiami ?
308
00:23:34,414 --> 00:23:36,197
-Antonio Barozzi.
-Grazie, Barozzi.
309
00:23:36,252 --> 00:23:38,777
Lascia che te lo porti.
310
00:23:38,833 --> 00:23:42,764
Voi, popolo del Nord,
avere una classe che noi non abbiamo.
311
00:23:42,876 --> 00:23:44,097
Sei stato scelto?
312
00:23:44,147 --> 00:23:47,947
No e tanto meglio. È un vero gioco
massacro, come San Valentino...
313
00:23:48,028 --> 00:23:49,102
Uscite dal campo!
314
00:23:49,187 --> 00:23:51,519
- Di dove sei?
- Laveno, sul Lago Maggiore.
315
00:23:51,569 --> 00:23:55,228
- Ci sono andato in tournée.
- Conosci un albergo o una pensione?
316
00:23:55,278 --> 00:23:58,567
Vieni con me alla pensione
Primavera. È molto buono
317
00:23:58,617 --> 00:24:00,385
- Hai una macchina?
- No.
318
00:24:00,435 --> 00:24:04,653
Peccato, faremo diversamente.
Mi chiamo Paolo.
319
00:24:08,012 --> 00:24:11,915
Ma chi ha caricato questa pistola!?
Ho detto “bianco”!
320
00:24:12,483 --> 00:24:14,311
Metti giù la valigia.
321
00:24:17,351 --> 00:24:19,465
- Annunziata?
- Chi è?
322
00:24:19,515 --> 00:24:22,748
Ti presento un amico
io che voglio fare l'attore.
323
00:24:22,897 --> 00:24:24,482
Puoi ospitarlo?
324
00:24:24,532 --> 00:24:28,254
Non lo so. Devo
vedo se ho una stanza.
325
00:24:28,304 --> 00:24:31,026
Nel frattempo andiamo a mangiare.
326
00:24:31,549 --> 00:24:34,166
- Qui ?
- No, è casa di Turchese.
327
00:24:34,375 --> 00:24:37,490
Gli troverò una stanza
a questo bel giovane.
328
00:24:37,540 --> 00:24:39,240
Non preoccuparti.
329
00:24:39,610 --> 00:24:41,491
A tavola, bambini!
330
00:24:42,132 --> 00:24:45,920
In giallo, Gianni, modello.
Riccardo, quello barbuto, sindacalista.
331
00:24:45,970 --> 00:24:47,797
Ha 3 licenze. Grande testa!
332
00:24:47,847 --> 00:24:51,300
Con una camicia azzurra, un poeta.
Forse avrà un prezzo.
333
00:24:51,371 --> 00:24:52,938
Il Nobel!
334
00:24:53,027 --> 00:24:55,964
- E Roberto, il parrucchiere.
- Per le signore.
335
00:24:56,014 --> 00:24:59,448
Ed ecco un grande ex
attore di cinema muto.
336
00:24:59,512 --> 00:25:02,259
- Permettetemi? Barozzi.
- Turchese.
337
00:25:02,315 --> 00:25:05,873
Riccardo, com'è successo?
Ieri è stato con il sindaco?
338
00:25:05,999 --> 00:25:08,052
Adesso ricordo.
339
00:25:08,347 --> 00:25:11,228
Camerini. I Promessi Sposi. 1938.
340
00:25:11,663 --> 00:25:13,861
Come fai?
ricordare tutto questo?
341
00:25:13,908 --> 00:25:16,768
Cinema Club Pallanza.
Lo dirige Paolo Valdameri.
342
00:25:16,818 --> 00:25:18,255
- Sai?
- No.
343
00:25:18,305 --> 00:25:21,964
Bambini, chiediamo
cosa, in pratica? : un luogo.
344
00:25:22,014 --> 00:25:24,322
SÌ. Riconoscimento
della nostra identità.
345
00:25:24,372 --> 00:25:28,611
Ho detto al sindaco:
“non vogliamo più essere tracciati”.
346
00:25:28,661 --> 00:25:32,109
E quando gli ho detto che Roma
è stata fondata dai pederasti...
347
00:25:32,300 --> 00:25:36,955
E' la verità. Giulio Cesare, Bernini,
Michelangelo, lo erano tutti.
348
00:25:37,005 --> 00:25:39,275
Questo lo ha impressionato molto.
349
00:25:39,325 --> 00:25:41,495
Sembra addirittura che Attila fosse gay.
350
00:25:41,545 --> 00:25:44,002
Questo non ha niente a che fare con questo.
Attila non era romano.
351
00:25:44,052 --> 00:25:46,198
Ma "frocio", tu
non hanno l'esclusiva.
352
00:25:46,248 --> 00:25:47,706
Attila, non lo sapevo.
353
00:25:47,795 --> 00:25:50,263
Vogliamo sottometterci a loro
un progetto per una Roma libera,
354
00:25:50,313 --> 00:25:54,552
senza ghetti morali o politici.
Roma, una città aperta.
355
00:25:54,595 --> 00:25:56,569
E tu, quello nuovo,
cosa ne dici?
356
00:25:56,619 --> 00:26:00,324
Non lo so... vengo dal Lago Maggiore.
357
00:26:00,474 --> 00:26:03,245
Oh sì, capisco. Sei un agnostico.
358
00:26:03,393 --> 00:26:05,417
Beh, non proprio agnostico.
359
00:26:05,467 --> 00:26:08,536
Si fa presto a dire che, “agnostico”,
Sono appena arrivato.
360
00:26:12,183 --> 00:26:15,508
- Fai anche cinema?
- Odio essere interrogato.
361
00:26:15,558 --> 00:26:18,369
Mi aggrappo al mio misterioso io.
362
00:26:20,360 --> 00:26:22,216
Niente zuppa per me.
363
00:26:22,447 --> 00:26:25,849
Ti sbagli. Lei lo è
molto buono e molto piccante.
364
00:26:25,899 --> 00:26:28,055
Ciò restituirebbe un po'
forza al tuo uccellino!
365
00:26:30,305 --> 00:26:34,439
E' l'amico del capo. Ha scritto
soggetti porno per il cinema.
366
00:26:43,927 --> 00:26:49,138
Scendi lentamente e finisci
primo piano di Lauridana.
367
00:26:50,318 --> 00:26:52,300
Preparati!
368
00:26:52,674 --> 00:26:54,519
al mio segnale.
369
00:26:54,608 --> 00:26:56,389
Al mio segnale!
370
00:26:57,950 --> 00:26:59,194
Fammi vedere.
371
00:26:59,419 --> 00:27:02,610
Togliti orologi e occhiali.
Siamo nel XVI secolo!
372
00:27:02,660 --> 00:27:04,875
Ho realizzato più di 200 film.
373
00:27:05,177 --> 00:27:07,747
Inteso ? Te ne vai
quando dico "Azione".
374
00:27:07,797 --> 00:27:10,180
Potrei andare con la signora?
375
00:27:10,230 --> 00:27:14,862
SÌ. Un giovane con un giovane.
Cinzia, scendi. Vai su.
376
00:27:14,912 --> 00:27:18,074
- Un po' di silenzio!
- Silenzio!
377
00:27:18,144 --> 00:27:22,020
Te ne vai quando dico "Azione"
e vai alla finestra.
378
00:27:22,094 --> 00:27:24,534
- Il primo o il secondo?
- Il secondo.
379
00:27:24,584 --> 00:27:26,242
Quindi provaci!
380
00:27:26,292 --> 00:27:29,365
- Cosa stai aspettando?
- Non hai detto "Azione".
381
00:27:32,284 --> 00:27:33,609
Nessun testo?
382
00:27:33,659 --> 00:27:37,336
- Dì numeri, come tutti gli altri.
- 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
383
00:27:41,148 --> 00:27:43,347
Maestro, ti ricordi di me?
384
00:27:43,398 --> 00:27:46,119
- Chi sei?
-Louisa Dalencio. Guarda il mio naso.
385
00:27:46,169 --> 00:27:48,820
L'ho fatto rifare, diciamo
me l'hai detto. COSÌ ?
386
00:27:48,871 --> 00:27:52,498
Era molto meglio prima.
Almeno avevi una personalità.
387
00:27:52,548 --> 00:27:54,748
Cosa hanno tutti in testa?
388
00:27:54,750 --> 00:27:56,495
Silenzio!
389
00:27:57,457 --> 00:28:01,453
- Il Conte Dracula conosce le sue battute?
- Sì, signore.
390
00:28:03,462 --> 00:28:04,935
Scusa, sono in ritardo
391
00:28:04,985 --> 00:28:08,335
ma alle 9,30 il mondo può crollare;
Faccio la mia piccola cacca.
392
00:28:08,389 --> 00:28:11,471
E sfortunatamente non lo faccio
può farlo solo a casa.
393
00:28:11,521 --> 00:28:14,337
Ciao Angeletti! ehm,
Michele. No, Manzzoni!
394
00:28:14,387 --> 00:28:18,070
Sono un bugiardo. In realtà,
Ho passato la notte con una ragazza fantastica.
395
00:28:18,220 --> 00:28:21,668
Questo Tognazzi è qualcosa.
Mi fa ridere solo a guardarlo.
396
00:28:21,718 --> 00:28:23,662
Butta via la tua gomma da masticare!
397
00:28:23,712 --> 00:28:26,477
- Hai le mani pulite?
- SÌ. Per quello ?
398
00:28:26,956 --> 00:28:28,422
Puoi tenerlo per me?
399
00:28:30,897 --> 00:28:34,274
- Complimenti.
- Lauridana! Non ti ho visto!
400
00:28:34,356 --> 00:28:37,000
Bello! Sempre più bello!
401
00:28:37,450 --> 00:28:39,436
Signor Tognazzi, se posso.
402
00:28:39,486 --> 00:28:41,586
Sono uno dei tuoi più
ferventi ammiratori.
403
00:28:43,680 --> 00:28:46,793
Che mi ecciti!
Meglio che me ne vada altrimenti...
404
00:28:46,843 --> 00:28:48,843
Presto, siamo in ritardo!
405
00:28:49,479 --> 00:28:51,902
E cosa ci fa questo idiota in mezzo?
406
00:28:52,052 --> 00:28:53,996
Me ? Scusa.
407
00:28:54,033 --> 00:28:56,630
- Dall'altra parte!
- Mi scusi.
408
00:28:57,266 --> 00:28:59,855
Che diavolo sta facendo Dracula?
Sta sonnecchiando?
409
00:28:59,908 --> 00:29:03,361
- Prendi il tuo posto e non muoverti.
- Ragnatele lì. Velocemente !
410
00:29:03,379 --> 00:29:04,842
Eccoci qui !
411
00:29:11,115 --> 00:29:13,569
Come ti chiami ?
412
00:29:14,050 --> 00:29:16,392
- Sono Cinzia.
- Incantato.
413
00:29:16,451 --> 00:29:20,238
- Sei romano?
- No, sono di Laveno sul Lago Maggiore.
414
00:29:20,456 --> 00:29:23,674
- Scusi, non ne vuole più?
- No.
415
00:29:23,935 --> 00:29:26,761
Cosa stai facendo?
con la mano!? Fermata!
416
00:29:26,957 --> 00:29:28,215
Azione!
417
00:29:28,265 --> 00:29:30,064
Non così. Era un hillbilly.
418
00:29:30,114 --> 00:29:33,634
3 volte 8,24; più 11 diviso 2.
419
00:29:40,225 --> 00:29:43,457
Cinzia. Sei libero stasera?
Mangiamo insieme?
420
00:29:43,507 --> 00:29:47,313
Possiamo parlare un po'...
Oppure possiamo ripetere.
421
00:29:47,363 --> 00:29:50,615
Per favore, niente più numeri!
Ne ho abbastanza.
422
00:29:51,388 --> 00:29:54,284
E poi, ho anche te
Per oggi ho visto abbastanza.
423
00:29:55,034 --> 00:29:59,054
- Hai una macchina? - Non ne ho
permesso. Perché dovrei avere una macchina?
424
00:29:59,829 --> 00:30:02,430
- Sali, ti lascio di passaggio.
- GRAZIE.
425
00:30:08,657 --> 00:30:10,124
Ma dove stai andando...?
426
00:30:14,541 --> 00:30:16,041
Di cosa stai ridendo?
427
00:30:16,876 --> 00:30:19,182
È lo stesso colore, questo mi ha ingannato.
428
00:30:34,159 --> 00:30:35,751
Ecco, io vivo qui.
429
00:30:36,585 --> 00:30:38,579
Bellissimo edificio. È lussuoso.
430
00:30:39,117 --> 00:30:41,596
Ti darò un passaggio
ma, vedi questo ragazzo?
431
00:30:41,646 --> 00:30:43,357
Colpisce forte.
432
00:30:43,507 --> 00:30:46,948
- Sta colpendo davvero o...?
- Sì, sì. Non sta fingendo.
433
00:30:47,181 --> 00:30:48,844
Il suo nome è Sergio.
434
00:30:49,200 --> 00:30:52,463
Nascondere! Scivolo
in basso e non si muove più.
435
00:30:53,273 --> 00:30:55,259
Dimmi, posso chiamarti?
436
00:30:55,409 --> 00:30:58,697
Sì, naturalmente. 32 21 43.
437
00:30:58,747 --> 00:31:01,089
- Facile.
- Non muoverti.
438
00:31:01,518 --> 00:31:05,205
32 21 43. 32 21 43.
439
00:31:05,255 --> 00:31:07,155
Se ne va. Puoi alzarti.
440
00:31:07,356 --> 00:31:08,475
Come stai?
441
00:31:08,525 --> 00:31:10,562
- SÌ. Ti chiamo.
- SÌ.
442
00:31:10,612 --> 00:31:12,498
32 21 43.
443
00:31:12,548 --> 00:31:15,099
- 32 21 43.
- Questo è tutto.
444
00:31:15,149 --> 00:31:17,481
Stai chiamando, vero?
- SÌ.
445
00:31:17,613 --> 00:31:19,437
Grazie per avermi lasciato.
446
00:31:20,178 --> 00:31:23,274
- Vai a sederti. Velocemente.
- Qui ?
447
00:31:23,559 --> 00:31:25,222
Togliti il cappello.
448
00:31:25,272 --> 00:31:28,242
Guarda il dispositivo.
Ben centrato, eh?
449
00:31:28,298 --> 00:31:32,368
- Sai come prendere le espressioni?
- Tutto. Dimmi.
450
00:31:32,418 --> 00:31:34,107
Molto bene.
451
00:31:34,157 --> 00:31:37,741
Mi farai arrabbiare. Inteso ?
452
00:31:39,843 --> 00:31:44,246
Ora l'odio. Il ragazzo
tutto brutto.
453
00:31:46,150 --> 00:31:47,550
Questo è “odio”?
454
00:31:47,600 --> 00:31:50,641
Va bene allora, “innamorato”.
Sai come farlo?
455
00:31:50,691 --> 00:31:53,897
Mi viene in mente qualcuno
in particolare? Questo mi aiuterebbe.
456
00:31:53,947 --> 00:31:57,026
Andare avanti. Sta arrivando?
457
00:31:57,876 --> 00:32:00,675
- È questo “essere innamorati”!?
- Per me sì.
458
00:32:01,192 --> 00:32:02,417
BENE... !
459
00:32:03,006 --> 00:32:07,268
Malinconia. Sei triste;
malinconico, cosa.
460
00:32:07,381 --> 00:32:10,450
- Non c'è modo. - Come va!?
Sei un attore?
461
00:32:10,500 --> 00:32:11,846
Sì, scusami.
462
00:32:11,896 --> 00:32:15,644
- Vuoi fare l'attore, sì o no?
- Fatto. Mi scusi.
463
00:32:16,252 --> 00:32:18,196
- Malinconico.
- Subito.
464
00:32:18,369 --> 00:32:21,340
È questa “malinconia”!?
465
00:32:21,630 --> 00:32:24,165
- Disinvolto.
- Che cosa significa?
466
00:32:24,215 --> 00:32:27,631
Indifferente, non ti interessa. Inteso ?
467
00:32:28,271 --> 00:32:31,746
- "Non mi interessa"…?
- Non ti interessa. Sei qui?
468
00:32:31,845 --> 00:32:34,109
Posso andare lì?
- SÌ.
469
00:32:35,606 --> 00:32:39,317
Guarda nell'obiettivo, dannazione!
Che idiota!
470
00:32:39,467 --> 00:32:42,346
- Minaccioso.
- Questo lo so fare.
471
00:32:43,293 --> 00:32:47,041
- Sei molto triste. Tua madre è morta.
- No. Sta bene.
472
00:32:47,091 --> 00:32:51,249
- Immagina che sia morta!
- Oh sì, capito. Scusa.
473
00:32:51,299 --> 00:32:54,329
Sembro dentro
un film in cui mia madre muore.
474
00:32:54,379 --> 00:32:57,374
Sì, che faccia fai?
475
00:32:57,424 --> 00:33:00,594
Questo. Trovi
che sto facendo troppo?
476
00:33:01,529 --> 00:33:02,733
Aspettare.
477
00:33:03,414 --> 00:33:05,672
- Va bene ?
- Non puoi fare di meglio?
478
00:33:05,722 --> 00:33:08,246
Sono al culmine.
479
00:33:09,144 --> 00:33:13,179
È questo il tuo massimo!?
Non ho mai visto un idiota così!
480
00:33:13,229 --> 00:33:15,355
Finirai per scoraggiarmi.
481
00:33:15,405 --> 00:33:17,187
Sei seguito!
482
00:33:17,237 --> 00:33:18,922
NO !
483
00:33:18,923 --> 00:33:22,726
Chiedo scusa. Sì, in testa.
484
00:33:22,914 --> 00:33:24,515
Sono seguito nella mia testa.
485
00:33:24,565 --> 00:33:26,348
- Hai paura.
- Pronto!
486
00:33:26,398 --> 00:33:28,578
L'ho fatto 100 volte, è facile.
487
00:33:28,628 --> 00:33:31,428
- Sei sicuro?
- Se te lo dico.
488
00:33:31,478 --> 00:33:34,894
Hai paura. Terrorizzato! Il massimo!
489
00:33:36,482 --> 00:33:38,548
Fatto. Non faremo di meglio.
490
00:33:38,598 --> 00:33:42,128
Mi è stato anche consigliato
fare dei nudi...
491
00:33:42,994 --> 00:33:46,933
Tu, nudo!? Vestito, lo sei già
non è possibile! Così nudo...
492
00:33:46,982 --> 00:33:50,167
E la faccia che ottieni!
Appena visto e già dimenticato.
493
00:33:50,217 --> 00:33:52,201
- Quanto ?
- 120.000 lire.
494
00:33:52,251 --> 00:33:55,001
- alla consegna?
- Subito!
495
00:33:55,108 --> 00:33:56,308
Dai.
496
00:33:56,858 --> 00:34:00,460
- Ecco qua. Posso telefonare?
- Faccia come se fosse a casa sua.
497
00:34:00,517 --> 00:34:04,498
Avanti, tu! Il culo paga.
Non è come le nature morte.
498
00:34:04,920 --> 00:34:08,377
- Ti sto disturbando?
- Niente affatto, non ascolto.
499
00:34:09,592 --> 00:34:11,888
32 21 43.
500
00:34:13,698 --> 00:34:15,770
Ehi, lo stesso, sei stanco?
501
00:34:15,832 --> 00:34:17,411
Sei da Cinzia Pancaldi...
502
00:34:17,461 --> 00:34:20,031
-Ciao, Cinzia.
- Sono temporaneamente assente.
503
00:34:20,081 --> 00:34:23,590
- In che senso è “assente”?
- Ritrovo alle 5 del mattino al bar Del Pincio.
504
00:34:23,740 --> 00:34:26,138
Ok. Ore 5 al bar Del Pincio.
505
00:34:26,257 --> 00:34:28,152
Avanti, entra lì!
506
00:34:28,175 --> 00:34:31,164
Chi stai mandando?
Che idiota sei!
507
00:34:53,672 --> 00:34:59,145
Presto, zoppi! Vai avanti!
Da questa parte gli zoppi!
508
00:34:59,660 --> 00:35:02,737
- Non sei proprio una persona zoppo, tu.
- E quello, di cosa si tratta?
509
00:35:02,784 --> 00:35:05,089
- Lo zoppo!
- Mi scusi. Il film delle stelle?
510
00:35:05,139 --> 00:35:07,239
- 1° piano a destra.
- GRAZIE.
511
00:35:07,289 --> 00:35:08,835
Non restare in giro, dannazione!
512
00:35:08,885 --> 00:35:11,947
E tu, prendi il tuo bastone!
Affrettarsi!
513
00:35:12,897 --> 00:35:15,608
Il tuo nome è?
514
00:35:15,658 --> 00:35:19,364
- Non sei di Roma?
- Dal Lago Maggiore. Laveno.
515
00:35:25,237 --> 00:35:26,754
Non sono adatto?
516
00:35:27,429 --> 00:35:29,491
- Alzarsi.
- Scusate.
517
00:35:29,541 --> 00:35:31,182
Alzarsi.
518
00:35:33,601 --> 00:35:36,990
- Abbassati i pantaloni.
- E perché, per favore?
519
00:35:37,140 --> 00:35:38,684
Il film si intitola:
520
00:35:38,734 --> 00:35:42,310
"Nuda e violentata in una soffitta da
un sans-culotte durante la Rivoluzione".
521
00:35:42,360 --> 00:35:45,311
Capisci? Quello che noi
interessato è il pene.
522
00:35:45,361 --> 00:35:49,159
“Il pene”? Ah, il pene.
Sì, capisco.
523
00:35:49,582 --> 00:35:52,090
- Allora, vuoi vedere?
- SÌ.
524
00:36:01,271 --> 00:36:03,100
Ecco qua.
525
00:36:03,150 --> 00:36:07,055
Mi scuso se è un po'...
Ma ecco... - È emozione.
526
00:36:08,004 --> 00:36:11,395
E' per te.
La distribuzione di Lombardo.
527
00:36:12,041 --> 00:36:14,110
Dai. SÌ.
528
00:36:14,698 --> 00:36:17,771
Sta andando bene. è impossibile
Mi dispiace.
529
00:36:17,851 --> 00:36:20,917
Avresti dovuto dirmelo prima.
Stai scherzando!?
530
00:36:22,481 --> 00:36:24,993
Una coproduzione è una coproduzione.
531
00:36:25,276 --> 00:36:29,533
SÌ! Ne abbiamo alcuni
parlato di nuovo ieri.
532
00:36:30,483 --> 00:36:33,364
Perché non l'ha fatto?
non detto prima? Ciao.
533
00:36:34,281 --> 00:36:37,313
Andiamo a vedere la produzione se
possiamo fare qualcosa.
534
00:36:38,157 --> 00:36:40,053
SÌ. Forse possiamo.
535
00:37:00,025 --> 00:37:01,310
Ancora lì?
536
00:37:01,360 --> 00:37:04,263
- Posso vestirmi?
- Puoi.
537
00:37:05,631 --> 00:37:09,403
Mi scuso se è stato così poco...
È emozione, eh.
538
00:37:09,653 --> 00:37:13,365
Perché di solito...
Sono più all'altezza.
539
00:37:13,415 --> 00:37:16,023
- Va bene, arrivederci.
- Non do mai la mano.
540
00:37:16,074 --> 00:37:17,574
Perdono.
541
00:37:18,174 --> 00:37:20,035
Vuoi delle fotografie?
542
00:37:20,491 --> 00:37:21,838
Dalla mia faccia.
543
00:37:21,888 --> 00:37:24,188
I volti non mi interessano. Dai.
544
00:37:24,343 --> 00:37:25,908
Andare! Andare! Andare !
545
00:37:32,838 --> 00:37:34,394
Attenzione!
546
00:37:35,761 --> 00:37:38,946
- Com'è andata?
- Chi lo sa, con loro.
547
00:37:40,403 --> 00:37:42,634
Mi scuso, ma,
Da quanto tempo ce l'hai?
548
00:37:42,684 --> 00:37:46,066
Hanno chiesto di vedere?
Da 8 a 10 centimetri.
549
00:37:46,167 --> 00:37:47,751
- Riposo?
- SÌ.
550
00:37:47,818 --> 00:37:50,118
Non mi prenderanno mai.
551
00:37:51,288 --> 00:37:54,030
- Non sei zoppo?
- No, sfortunatamente.
552
00:37:54,080 --> 00:37:55,832
Non ci sono persone zoppe qui?
553
00:37:58,450 --> 00:38:01,703
Mi scusi. Non l'avresti fatto
non un po' di Rimmel?
554
00:38:01,794 --> 00:38:03,556
Non ne ho più assolutamente.
555
00:38:07,001 --> 00:38:08,243
"Caro Antonio,
556
00:38:08,293 --> 00:38:11,982
non dire niente a papà
20.000 lire che ti ho mandato.
557
00:38:12,032 --> 00:38:16,890
Come stai? Il nonno è molto cattivo.
Sarei sorpreso se se la cavasse.
558
00:38:18,093 --> 00:38:20,347
Scrivigli, lo renderà felice.
559
00:38:20,397 --> 00:38:22,920
Ti bacio tantissimo. Tua madre.
560
00:38:22,971 --> 00:38:27,373
Poscritto: Nonno
chiedi se hai chiamato".
561
00:38:28,763 --> 00:38:31,039
- E' la signora Rosa?
- Sono io.
562
00:38:31,089 --> 00:38:35,207
Sono il nipote di Auguste. Me lo ha detto lui
dirti che ti pensa sempre.
563
00:38:35,257 --> 00:38:38,166
ascolta. Sono sposato
ormai da due anni
564
00:38:38,216 --> 00:38:40,291
e sono molto innamorata di mio marito.
565
00:38:40,342 --> 00:38:44,299
Di' ad Auguste che lo era
follia e deve dimenticarmi.
566
00:38:44,349 --> 00:38:45,868
Molto bene.
567
00:38:52,132 --> 00:38:54,857
Un'altra telefonata?
Prendo nota, eh.
568
00:38:54,974 --> 00:38:56,943
Sì, certo, nota, nota.
569
00:38:58,534 --> 00:39:01,886
E per dire cosa?
Mi chiedo.
570
00:39:02,174 --> 00:39:05,555
-Cinzia? Non ti disturbo?
- Sì. Cosa vuoi?
571
00:39:05,605 --> 00:39:08,251
- Capisco. Stavi riposando.
- Quasi.
572
00:39:08,401 --> 00:39:10,874
- Cosa stavi facendo?
- Stavo scopando.
573
00:39:10,924 --> 00:39:12,665
Naturalmente... Allora?
574
00:39:12,715 --> 00:39:16,390
- E poi, niente. Ciao.
-Cinzia? Dai?
575
00:39:17,267 --> 00:39:20,458
Molto bene. Ci vediamo domani. OK. Ciao.
576
00:39:20,510 --> 00:39:24,151
Perdono. Mi è stato detto che tu
Erano nel mondo del cinema.
577
00:39:24,237 --> 00:39:27,917
Scrivo sceneggiature. vorrei
la tua opinione sulla mia ultima sceneggiatura.
578
00:39:27,967 --> 00:39:29,296
Volentieri.
579
00:39:29,546 --> 00:39:32,304
- Peli contro peli.
- “Peli contro peli”, eh.
580
00:39:32,374 --> 00:39:35,082
E non “contrappeso”.
581
00:39:35,625 --> 00:39:38,443
Il corpo nudo di Ingrid era caldo.
582
00:39:38,493 --> 00:39:42,915
Doc, il doberman dai capelli neri
lucido, scodinzolando per l'eccitazione.
583
00:39:43,265 --> 00:39:45,824
La mano di Ingrid, per adulti
unghie laccate verdi,
584
00:39:45,874 --> 00:39:49,111
passava lungo lo stomaco muscoloso
da Doc, lentamente finché...
585
00:39:49,162 --> 00:39:50,929
Oh, ma questo è un po’ eccessivo!
586
00:39:52,389 --> 00:39:54,419
E poi cominciò...
587
00:39:55,890 --> 00:39:57,644
...lingua in fiamme...
588
00:39:59,009 --> 00:40:00,494
Non è vero!
589
00:40:00,668 --> 00:40:04,436
- Con il cane!?
- E questo non è niente. Aspetta la pagina 2.
590
00:40:07,572 --> 00:40:09,214
Avanti, per favore.
591
00:40:09,264 --> 00:40:12,228
Me ? No, lui. Andare.
592
00:40:13,335 --> 00:40:14,581
Entra.
593
00:40:15,532 --> 00:40:17,121
Grazie, Maestro, grazie.
594
00:40:17,171 --> 00:40:21,443
- E' vero? Mi penserai?
- Ti chiamerò. Andare avanti.
595
00:40:23,106 --> 00:40:24,735
Maestro Pedretti?
596
00:40:24,822 --> 00:40:26,632
- Hai un appuntamento?
- SÌ.
597
00:40:26,982 --> 00:40:28,707
Quindi, per favore, entra.
598
00:40:42,484 --> 00:40:44,860
- Allora, vuoi fare l'attore.
- SÌ.
599
00:40:44,861 --> 00:40:47,632
- Perché mi parli?
- Sei un impresario.
600
00:40:47,682 --> 00:40:51,144
Non sono l'unico.
Chi ti ha dato il mio nome?
601
00:40:51,194 --> 00:40:53,785
Un attore che vive a
la mia pensione. Turchese.
602
00:40:53,835 --> 00:40:55,221
- Ahi!
- Per quello ?
603
00:40:55,271 --> 00:40:59,432
Modo di parlare.
Torniamo a te. Il tuo nome è?
604
00:41:01,477 --> 00:41:03,860
- Barozzi con la "B"?
- Posso cambiare.
605
00:41:03,910 --> 00:41:06,361
Ma no, è per te.
606
00:41:06,411 --> 00:41:09,646
Sarai tra Yul Brynner
e Richard Burton.
607
00:41:09,696 --> 00:41:11,593
Non male come inizio, eh?
608
00:41:11,643 --> 00:41:13,750
Hai già fatto qualcosa
qualcosa in questa professione?
609
00:41:13,800 --> 00:41:16,669
- Una ripresa sul lago.
- Di dove sei?
610
00:41:16,819 --> 00:41:18,816
- Dal Lago Maggiore. Laveno.
- OH...
611
00:41:19,543 --> 00:41:22,071
- E i tuoi genitori, come stai?
- Grazie mille.
612
00:41:22,121 --> 00:41:26,505
Voglio dire: funziona
per loro? Hanno i mezzi?
613
00:41:26,555 --> 00:41:29,804
Mio padre è un direttore di banca.
Mi dà una piccola mano.
614
00:41:29,854 --> 00:41:32,593
- Ma preferirei essere indipendente.
- Altri parenti?
615
00:41:32,643 --> 00:41:36,422
- Perché mi chiedi tutto questo?
- Devo sapere tutto di te.
616
00:41:36,472 --> 00:41:38,850
Considerami un confessore.
617
00:41:38,900 --> 00:41:40,415
Allora, altri genitori?
618
00:41:40,465 --> 00:41:44,554
- Una sorella, sposata con un chimico.
- Nessun interesse. Nient'altro?
619
00:41:44,604 --> 00:41:47,253
Mio nonno vive con noi.
Andiamo d'accordo.
620
00:41:47,303 --> 00:41:49,010
Purtroppo è malato.
621
00:41:49,060 --> 00:41:52,461
- Quanti anni ha, pover'uomo?
- Più di 80.
622
00:41:52,511 --> 00:41:54,422
- E a chi andrà?
- Scusa?
623
00:41:54,472 --> 00:41:58,134
Voglio dire: se sfortunatamente
muore, chi erediterà?
624
00:41:58,894 --> 00:42:01,459
Penso di essere io.
Me lo ha detto una volta.
625
00:42:01,621 --> 00:42:03,567
Bene, Alberto.
626
00:42:03,616 --> 00:42:07,002
Credo che possiamo fare qualcosa
cosa con te. Non sei normale.
627
00:42:07,052 --> 00:42:10,724
Hai un fisico diverso da tutti gli altri.
Mostra un po' i denti.
628
00:42:11,590 --> 00:42:15,031
Non importa.
C'è un buon dentista dall'altra parte della strada.
629
00:42:15,081 --> 00:42:17,820
Molto importante: in cosa
Con quale stile ti senti più a tuo agio?
630
00:42:17,870 --> 00:42:19,962
Comico o drammatico?
631
00:42:20,012 --> 00:42:23,074
Posso fare qualsiasi cosa.
Ho una gamma molto ampia.
632
00:42:23,124 --> 00:42:27,755
Andiamo al sodo. Dammi
150.000 lire. Ti darò un prezzo.
633
00:42:27,842 --> 00:42:31,052
- Che cosa ? Stai esitando?
- No, no.
634
00:42:31,103 --> 00:42:32,257
Ti rendi conto?
635
00:42:32,307 --> 00:42:36,079
Essere tra Yul Brynner e Richard Burton
A prima vista, non è niente.
636
00:42:36,129 --> 00:42:38,889
Te ne prendo uno
incontro con Simoni.
637
00:42:38,939 --> 00:42:40,973
Sì, il grande Carlo Simoni.
638
00:42:41,023 --> 00:42:45,384
Ha appena aperto un corso di commedia.
Un “laboratorio”, come lo definisce lui.
639
00:42:46,039 --> 00:42:47,794
Ti ho visto attraverso, lo sai.
640
00:42:47,844 --> 00:42:50,289
Sei troppo gentile.
Hai bisogno di svegliarti.
641
00:42:50,339 --> 00:42:53,321
Se Simoni non lo fa,
nessuno lo farà.
642
00:42:53,371 --> 00:42:57,457
- Con me ti sei trovato bene.
- Eccone due da 100 e uno da 50.
643
00:42:58,109 --> 00:43:00,157
Posso avere una ricevuta?
644
00:43:00,460 --> 00:43:02,763
No, non preoccuparti. Ho fiducia.
645
00:43:03,113 --> 00:43:06,118
Bambini, avete capito?
Sii cattivo.
646
00:43:06,168 --> 00:43:08,916
Affrettarsi. Ferisci te stesso.
647
00:43:08,966 --> 00:43:11,826
Fatevi a pezzi! Musica!
648
00:43:15,989 --> 00:43:19,124
Cattivi ragazzi! Fatevi a pezzi! Colpisci te stesso!
649
00:43:19,891 --> 00:43:21,383
divertiti!
650
00:43:22,379 --> 00:43:25,048
Sii bestiale!
651
00:43:25,098 --> 00:43:26,998
Fatti male!
652
00:43:27,048 --> 00:43:30,161
Colpisci te stesso! Insultati!
653
00:43:30,211 --> 00:43:32,431
Sputarti in faccia!
654
00:43:33,878 --> 00:43:37,291
Maiale ! bastardo!
Vuoi violentarmi, eh!
655
00:43:37,341 --> 00:43:38,941
Non ti conosco!
656
00:43:38,991 --> 00:43:43,291
bastardo! Maledetto marciume!
Vecchio bastardo!
657
00:43:43,341 --> 00:43:46,865
Calmati, calmati!
Un minimo di istruzione!
658
00:43:53,135 --> 00:43:54,335
Fermata!
659
00:43:58,248 --> 00:44:00,168
Meditazione dinamica!
660
00:44:00,472 --> 00:44:03,863
Due parole che nessuno avrebbe
osare avvicinarsi a ieri
661
00:44:03,913 --> 00:44:05,635
e che volevo riunire
662
00:44:05,685 --> 00:44:09,835
per svilupparne uno nuovo
metodo didattico artistico.
663
00:44:10,004 --> 00:44:12,693
Il mio obiettivo: migliorarti.
664
00:44:13,114 --> 00:44:16,932
Liberati dallo stato latente
in cui ti ritrovi.
665
00:44:16,982 --> 00:44:19,035
cercherò...
666
00:44:19,285 --> 00:44:22,841
...la tua personalità. Se ne hai uno.
667
00:44:22,897 --> 00:44:26,608
Ti libererò dall'ostruzione
della tua natura mediocre.
668
00:44:26,658 --> 00:44:31,011
Ti farò saltare, vibrare,
correre, ballare, recitare.
669
00:44:31,061 --> 00:44:33,630
Sarò il tuo demiurgo e il tuo carnefice.
670
00:44:33,680 --> 00:44:37,083
Ti torturerò.
Ti violenterò.
671
00:44:38,621 --> 00:44:40,279
Ma se te lo meriti,
672
00:44:40,629 --> 00:44:43,815
Ti amerò. Ti adorerò.
673
00:44:44,167 --> 00:44:47,428
E forse anche,
Ti sodomizzerò.
674
00:44:50,163 --> 00:44:53,623
- Cosa fai !? Metti la lingua dentro?
- Solo la mancia.
675
00:44:53,673 --> 00:44:56,485
Sei pazzo! Sei appassionato!
676
00:44:56,535 --> 00:45:00,424
- Sei nei guai! Sei pazzo?
- Interpreto, Maestro.
677
00:45:00,674 --> 00:45:02,777
"Interprete"!
678
00:45:03,755 --> 00:45:05,900
Tu interpreti con la tua lingua!
679
00:45:09,135 --> 00:45:10,591
Musica!
680
00:45:38,076 --> 00:45:40,481
Non te lo aprirò. Stronzo!
681
00:45:40,531 --> 00:45:42,531
Ma sei stato tu a dirmi di venire.
682
00:45:44,064 --> 00:45:46,593
- Chi è?
- Sono Antonio.
683
00:45:54,539 --> 00:45:57,726
Magnifico! Le rose
sono i miei fiori preferiti.
684
00:45:58,408 --> 00:46:02,863
Fermare! Sei pazzo!
Ma non va bene!? ! I miei collant!
685
00:46:03,357 --> 00:46:06,515
Cosa hai mangiato?
Un afrodisiaco?
686
00:46:06,565 --> 00:46:09,747
- Non sono più la stessa, Cinzia.
- Sì, l'ho visto.
687
00:46:09,797 --> 00:46:11,747
Vieni, lascia che ti mostri qualcosa.
688
00:46:13,349 --> 00:46:15,135
Ecco qua, guarda.
689
00:46:17,103 --> 00:46:19,887
Parigi. Barbara Bouchet,
la stella nascente,
690
00:46:19,937 --> 00:46:23,703
sono rimasto sorpreso dalla tenera compagnia
con il suo nuovo servitore cavaliere,
691
00:46:23,704 --> 00:46:26,453
un giovane attore di nome Antonio Barozzi.
692
00:46:27,232 --> 00:46:28,634
Apprendista di Playboy.
693
00:46:28,684 --> 00:46:32,601
Non sapevo che fossi stato mandato
Barbara Bouchet. Complimenti.
694
00:46:32,651 --> 00:46:35,170
We're just good friends.
Posso tenerlo?
695
00:46:35,220 --> 00:46:37,005
Certo, playboy.
696
00:46:37,473 --> 00:46:39,555
Come l'hai baciato, Barbara?
697
00:46:39,993 --> 00:46:41,517
Fammi vedere.
698
00:46:48,887 --> 00:46:51,738
Dai? Non ci sono.
699
00:46:54,233 --> 00:46:57,198
- Was it the redhead?
- Sì, di persona.
700
00:46:57,658 --> 00:47:00,558
- Hai litigato?
- C'è un po' di quello.
701
00:47:01,262 --> 00:47:04,589
Ascolta... L'altro giorno al telefono,
702
00:47:04,639 --> 00:47:08,885
ti ricordi cosa mi hai detto?
Era una scusa o...
703
00:47:08,935 --> 00:47:10,273
Una scusa?
704
00:47:10,324 --> 00:47:13,887
In realtà, forse lo eri
qualcosa di diverso da quello che...
705
00:47:14,125 --> 00:47:16,394
Forse io
stava guardando la televisione
706
00:47:16,445 --> 00:47:20,072
ma mi sono vergognato di ammetterlo.
Quindi ti ho detto che stavo scopando.
707
00:47:20,923 --> 00:47:22,671
In ogni caso, fai quello che vuoi.
708
00:47:22,721 --> 00:47:25,321
Ma, avendoti al telefono,
Non ci avrei creduto.
709
00:47:25,964 --> 00:47:28,769
- Devi avere davvero talento, tu.
- Non quanto pensi.
710
00:47:29,960 --> 00:47:32,149
Non sei mai stato innamorato?
711
00:47:32,831 --> 00:47:35,123
- NO.
- Quante ragazze hai avuto?
712
00:47:38,365 --> 00:47:39,465
Tre.
713
00:47:40,026 --> 00:47:45,364
Quattro. Anche un musicista.
Suonava la batteria a Ravalle.
714
00:47:45,414 --> 00:47:48,357
- Non è molto, a 30 anni.
- Non li ho ancora.
715
00:47:48,407 --> 00:47:50,614
Chi è? Il livido?
716
00:47:57,842 --> 00:47:59,996
- Cosa vuoi?
- Aprire!
717
00:48:00,143 --> 00:48:02,422
No. Non voglio più vederti.
718
00:48:02,480 --> 00:48:04,196
Smettila di scherzare. Apri per me.
719
00:48:04,246 --> 00:48:06,489
Sarebbe meglio farlo
te ne vai.
720
00:48:06,538 --> 00:48:08,112
C'è qualcuno con te, eh?
721
00:48:08,162 --> 00:48:12,011
Non spingermi al limite, altrimenti lo farò
la tua celebrazione per entrambi. Aprire!
722
00:48:12,061 --> 00:48:15,744
Andare via! Non voglio più
ci vediamo! Sono stufo di te!
723
00:48:15,794 --> 00:48:18,067
Fuori dalle palle e vai al diavolo!
724
00:48:18,117 --> 00:48:20,216
Fottiti, stronza!
725
00:48:29,777 --> 00:48:31,744
Aiuto! a me!
726
00:48:32,062 --> 00:48:35,732
- Ma dove sei?
- Qui, nell'armadio!
727
00:48:40,794 --> 00:48:42,737
Cercavo il bagno.
728
00:48:43,305 --> 00:48:44,948
Se n'è andato?
729
00:48:47,496 --> 00:48:50,126
Sì, e questa volta, peccato
per lui. Lo avrà voluto.
730
00:48:52,063 --> 00:48:53,933
- Vuoi fare l'amore?
- SÌ.
731
00:48:59,029 --> 00:49:01,608
Per la Madonna, che seni!
732
00:49:01,858 --> 00:49:03,931
GRAZIE. Gli daremo una bella lezione.
733
00:49:03,981 --> 00:49:06,975
Questo sarà utile per
la prossima volta, a questo idiota.
734
00:49:07,025 --> 00:49:08,777
Gli farà bene.
735
00:49:09,326 --> 00:49:11,486
Sei sicuro che almeno se n'è andato.
736
00:49:21,940 --> 00:49:25,569
- Ha una macchina bianca?
- Sì, come il latte.
737
00:49:25,619 --> 00:49:27,367
Con due porte?
738
00:49:27,836 --> 00:49:30,425
- SÌ. Per quello ?
- No, no, per niente.
739
00:49:46,673 --> 00:49:48,243
Bene, andiamo.
740
00:49:54,887 --> 00:49:56,171
Cosa fai ?
741
00:49:56,221 --> 00:49:58,721
- Non ti spogli?
- In un lampo.
742
00:50:12,276 --> 00:50:14,002
Non sei vergine?
743
00:50:14,052 --> 00:50:17,606
Hai visto dove cresci? : sul foglio.
Te lo porterò via.
744
00:50:26,726 --> 00:50:29,364
- Ti piace più?
- Che cosa ?
745
00:50:31,353 --> 00:50:34,117
- Sei venuto?
- Quando?
746
00:50:35,382 --> 00:50:39,022
Lo faremo di nuovo.
Lo rifaremo, ma senza il lenzuolo.
747
00:50:39,072 --> 00:50:40,741
Lo chiamano playboy...
748
00:51:06,912 --> 00:51:10,124
Andiamo, Pensione Primavera. Cosa vuoi?
749
00:51:10,174 --> 00:51:12,083
Un secondo, vedrò.
750
00:51:13,524 --> 00:51:15,831
Antonio, telefono!
751
00:51:15,881 --> 00:51:17,819
- Chi è?
- Non ho chiesto.
752
00:51:17,869 --> 00:51:19,728
- Un uomo o una donna?
- Un uomo.
753
00:51:19,778 --> 00:51:21,478
Verrò subito.
754
00:51:21,855 --> 00:51:23,550
Verrà subito.
755
00:51:25,171 --> 00:51:27,531
Che buon profumo!
756
00:51:27,581 --> 00:51:29,440
- Dai.
- Antonio Barozzi?
757
00:51:29,490 --> 00:51:31,696
- Chi parla?
- Carlo Simoni.
758
00:51:31,747 --> 00:51:34,567
-Oh, Maestro!
- Dove pranzi?
759
00:51:35,298 --> 00:51:37,511
Se venissi a casa mia?
-Oh sì!
760
00:51:37,561 --> 00:51:39,668
- Prendi nota dell'indirizzo.
- Sono pronto.
761
00:51:39,718 --> 00:51:43,032
Rue Flaminia Ventia, al 837.
762
00:51:43,082 --> 00:51:45,690
- Alle 837.
- Ti aspetto.
763
00:51:45,740 --> 00:51:48,913
Molto bene. Conta su di me.
Grazie, Maestro.
764
00:51:54,006 --> 00:51:56,395
Nota solo questo.
L'altra era una chiamata.
765
00:52:01,015 --> 00:52:05,492
Sono temporaneamente assente.
Lascia il tuo messaggio dopo il segnale acustico.
766
00:52:06,838 --> 00:52:10,747
Cinzia, sono felicissima,
pazzo di te! Il tuo Antonio.
767
00:52:10,917 --> 00:52:12,933
Li sveglierà tutti per me!
768
00:52:13,926 --> 00:52:18,326
- Come sei elegante!
- Prenderò la mia pensione.
769
00:52:18,375 --> 00:52:20,749
Sei bravo
euforico stamattina.
770
00:52:20,799 --> 00:52:24,350
Vado a pranzare da Simoni.
A Carlo Simoni.
771
00:52:24,400 --> 00:52:26,478
- Stai attento.
- Per quello ?
772
00:52:28,571 --> 00:52:30,571
Indovina un po', "perché"...
773
00:52:31,315 --> 00:52:33,842
Sono invitato ad andare
pranzo da Simoni.
774
00:52:33,892 --> 00:52:36,516
Questo è tutto!
775
00:52:39,276 --> 00:52:42,011
- Sei sicuro di non voler bere niente?
- No grazie.
776
00:52:42,061 --> 00:52:44,981
Nemmeno un po' di Whisky?
Champagne, Negroni?
777
00:52:45,032 --> 00:52:48,057
No, ne ho preso uno piccolo
bianco prima di venire.
778
00:52:48,107 --> 00:52:50,069
Sono sicuro che te lo sarai chiesto
779
00:52:50,219 --> 00:52:53,089
"Ma perché, perché
Vuole rivedermi?"
780
00:52:53,159 --> 00:52:55,395
Avevo intenzione di chiedertelo.
781
00:52:55,445 --> 00:52:57,138
Ti dirò tutto.
782
00:52:57,920 --> 00:52:59,908
Il tuo gesto di ieri
783
00:53:00,858 --> 00:53:03,161
- questo modo di provare,
in qualche modo -,
784
00:53:03,223 --> 00:53:05,199
devo dirlo,
785
00:53:05,268 --> 00:53:06,779
mi ha sorpreso.
786
00:53:06,829 --> 00:53:10,120
Volevo conoscerti meglio,
per sapere chi sei.
787
00:53:10,170 --> 00:53:13,033
Quello che fai. Da dove vieni.
788
00:53:13,123 --> 00:53:14,482
Andare avanti.
789
00:53:14,658 --> 00:53:17,272
Ok... inizierò. Sono nato a Laveno,
790
00:53:17,321 --> 00:53:19,562
un'allegra cittadina sul Lago Maggiore.
791
00:53:19,612 --> 00:53:22,327
"Ridendo"? Perché, l'hai vista ridere?
792
00:53:22,457 --> 00:53:25,955
- No, è un modo di dire.
- È un luogo comune.
793
00:53:26,005 --> 00:53:29,800
Perché non evitare i luoghi comuni?
I luoghi comuni dovrebbero essere evitati.
794
00:53:29,850 --> 00:53:32,144
Va bene, Maestro.
Evitiamo i luoghi comuni.
795
00:53:32,194 --> 00:53:34,315
Quindi penso di essere nato a Laveno...
796
00:53:34,365 --> 00:53:37,248
il che è un po' grave
città sul Lago Maggiore...
797
00:53:37,298 --> 00:53:39,924
- Il signor Philippe è arrivato.
- Dove si trova?
798
00:53:40,062 --> 00:53:42,580
Fa la valigia
la sua stanza, signore.
799
00:53:47,274 --> 00:53:51,189
- Philippe, da dove vieni?
- Non sono affari tuoi!
800
00:53:51,548 --> 00:53:54,253
- Dove pensi di andare?
- Questo mi preoccupa.
801
00:53:54,303 --> 00:53:57,344
- Pensi di farla franca?
- Ti restituirò tutto.
802
00:53:57,394 --> 00:53:59,087
Non ti stavo parlando di questo.
803
00:53:59,292 --> 00:54:02,963
Risposta! Da dove torni?
Vuoi parlare con me!
804
00:54:03,678 --> 00:54:06,665
Tre giorni da quando sei scomparso!
Dove eravate?
805
00:54:06,838 --> 00:54:10,241
Che diavolo ti importa?
da quando parto?
806
00:54:10,291 --> 00:54:13,888
Sei una puttana!
Una stupida puttanella!
807
00:54:13,939 --> 00:54:16,281
Dove sei, dove rimarrai!
808
00:54:16,654 --> 00:54:19,404
Il mio cristallo di Boemia! Rovini tutto!
809
00:54:19,454 --> 00:54:21,290
Sei tu che me li rompi!
810
00:54:21,591 --> 00:54:23,903
Io ti dico: senza di me non sei niente!
811
00:54:23,953 --> 00:54:25,332
Oh sì!?
812
00:54:25,382 --> 00:54:28,106
Senza di me saresti uno zero!
813
00:54:28,162 --> 00:54:30,357
Sono stufo di te!
814
00:54:30,407 --> 00:54:34,146
- Voglio godermi la mia libertà!
- Possiamo fare un viaggio. A Parigi.
815
00:54:34,196 --> 00:54:36,454
Dove stai andando? Dove stai andando?
816
00:54:36,504 --> 00:54:38,338
Ecco, le chiavi della Rolls!
817
00:54:38,388 --> 00:54:40,388
E poi no...
818
00:55:01,492 --> 00:55:03,423
La gioia se n'è andata.
819
00:55:03,781 --> 00:55:04,981
Perdono?
820
00:55:06,605 --> 00:55:08,715
"La gioia se n'è andata",
821
00:55:09,365 --> 00:55:11,911
come disse Bronski ad Anna Karenina.
822
00:55:14,770 --> 00:55:16,402
E' finita.
823
00:55:20,518 --> 00:55:22,291
Non ne posso più.
824
00:55:24,087 --> 00:55:25,494
Mi scusi.
825
00:55:26,274 --> 00:55:27,629
Come ti chiami ?
826
00:55:30,805 --> 00:55:33,237
- È un bel nome.
- GRAZIE.
827
00:55:34,047 --> 00:55:36,353
Abbiamo perso l'abitudine ai nomi semplici.
828
00:55:36,403 --> 00:55:39,559
Tutti vogliono essere chiamati
Alfredo, Albaberto,
829
00:55:39,809 --> 00:55:42,491
Ivan, Aloisio.
830
00:55:43,639 --> 00:55:45,399
Di che segno sei?
831
00:55:45,449 --> 00:55:47,946
- Ariete.
- È un bellissimo segno.
832
00:55:49,612 --> 00:55:51,990
Hai un bel viso, lo sai?
833
00:55:53,446 --> 00:55:54,859
Morbido.
834
00:55:56,127 --> 00:55:57,493
Possedere.
835
00:55:58,047 --> 00:56:00,631
- Vuoi fare l'attore?
- Ehm, sì.
836
00:56:02,391 --> 00:56:04,852
L'hai già avuto
esperienze omosessuali?
837
00:56:05,202 --> 00:56:09,397
- Vuoi sapere se...? - No, no!
Non dirmelo se non vuoi.
838
00:56:09,710 --> 00:56:11,249
Dove vivi?
839
00:56:11,499 --> 00:56:13,199
Alla pensione Primavera.
840
00:56:13,446 --> 00:56:16,214
- Questa orribile pensione di pedali!
-Oh sì?
841
00:56:16,264 --> 00:56:18,764
- Verrai mangiato vivo!
- No.
842
00:56:20,100 --> 00:56:22,129
- Hai paura di me?
- No.
843
00:56:22,218 --> 00:56:23,718
Guarda!
844
00:56:23,868 --> 00:56:26,962
Catena barbazzale con zaffiri!
Ti piace?
845
00:56:27,114 --> 00:56:30,620
È l'unico dono che ho
mai offerto a questo ingrato Philippe.
846
00:56:31,623 --> 00:56:33,436
Quando l'ho conosciuto,
847
00:56:33,486 --> 00:56:37,243
era cameriere in a
ristorante alla Torre Eiffel.
848
00:56:37,293 --> 00:56:39,221
Solo un comune subacqueo.
849
00:56:39,377 --> 00:56:41,330
Hai una pelle bellissima, lo sai?
850
00:56:41,391 --> 00:56:44,341
E gli ho dato una Rolls,
851
00:56:45,291 --> 00:56:47,635
una soffitta a Parigi
852
00:56:47,785 --> 00:56:50,810
e una capanna di paglia a Tor San Lorenzo!
853
00:56:52,490 --> 00:56:54,347
Gli ho insegnato a parlare.
854
00:56:54,597 --> 00:56:58,690
E sai che farà un film
con Francis Ford Coppola?
855
00:57:01,617 --> 00:57:03,797
Mi scusi. Questi signori sono serviti.
856
00:57:14,125 --> 00:57:17,054
Sono un uomo potente, lo sai.
857
00:57:17,818 --> 00:57:19,613
Sono un dio.
858
00:57:20,576 --> 00:57:23,280
Posso fare la tua fortuna.
Conosco tutti.
859
00:57:23,500 --> 00:57:25,008
Sai chi c'è a Roma?
860
00:57:25,322 --> 00:57:27,726
Billy Wilder.
861
00:57:28,098 --> 00:57:31,744
Domani sera cenerò con lui.
Sai chi è Billy Wilder?
862
00:57:31,794 --> 00:57:33,983
E' il mio regista preferito.
863
00:57:34,033 --> 00:57:36,286
Viale del Tramonto,
L'abisso delle chimere,
864
00:57:36,336 --> 00:57:38,689
7 anni di riflessione,
A qualcuno piace caldo,
865
00:57:38,740 --> 00:57:41,109
- Speciale Premier, Fedora...
- Ben fatto!
866
00:57:42,435 --> 00:57:43,998
Puoi venire con noi.
867
00:57:44,142 --> 00:57:46,618
- GRAZIE.
- Si sta girando a Venezia.
868
00:57:46,668 --> 00:57:49,589
- Avrà sicuramente un ruolo per te.
- Credi?
869
00:57:53,335 --> 00:57:55,392
al tuo primo Oscar.
870
00:58:09,390 --> 00:58:11,466
- Ti amo!
- Grazie.
871
00:58:17,940 --> 00:58:19,632
Un regalo meraviglioso.
872
00:58:20,094 --> 00:58:23,097
Grazie mille. Amo l'America.
873
00:58:24,586 --> 00:58:26,571
Adoro l'America!
874
00:58:42,051 --> 00:58:44,995
- Hai dimenticato qualcosa?
- No.
875
00:58:47,165 --> 00:58:48,773
Ho cambiato idea.
876
00:58:51,604 --> 00:58:54,437
- Chi è questo?
- Incantato. Antonio Barozzi.
877
00:58:54,488 --> 00:58:56,571
Cosa stai facendo qui?
Questo è il mio posto.
878
00:58:58,897 --> 00:59:02,605
Sei sordo? Te lo dico io
Questo è il mio posto. Vento!
879
00:59:07,019 --> 00:59:09,907
Maestro, guarda cosa mi sta facendo!
880
00:59:11,422 --> 00:59:12,722
Mi sta tirando!
881
00:59:13,415 --> 00:59:16,975
È tutto a causa mia!
Per favore calmati!
882
00:59:17,464 --> 00:59:19,539
Ma, Maestro, cosa devo fare?
883
00:59:21,194 --> 00:59:24,903
Mio Dio, piccoli miei,
Non merito così tanto!
884
00:59:26,853 --> 00:59:30,029
Maestro, mi fa male! Aiuto!
885
00:59:30,079 --> 00:59:32,951
Abbastanza ! Abbastanza ! Fuori.
886
00:59:35,309 --> 00:59:36,841
Portalo a casa.
887
00:59:38,740 --> 00:59:41,880
- Mi scusi, Antonio?
- Non è niente.
888
00:59:42,630 --> 00:59:44,034
Ciao.
889
00:59:48,638 --> 00:59:51,683
- Quindi hai cambiato idea?
- SÌ.
890
00:59:53,261 --> 00:59:54,515
Mi scuso, Maestro.
891
00:59:54,572 --> 00:59:58,115
Domani cena con Billy Wilder,
Tiene ancora?
892
00:59:58,165 --> 01:00:00,853
Non preoccuparti, ti chiamo io!
893
01:00:00,992 --> 01:00:02,192
Andare !
894
01:00:03,140 --> 01:00:05,955
- GRAZIE.
- Ti chiamo...
895
01:00:14,708 --> 01:00:16,803
Eri cattivo, lo sai?
896
01:00:18,446 --> 01:00:20,462
Sei stato molto cattivo.
897
01:00:26,963 --> 01:00:28,834
- Ciao, papà.
- Sei tu?
898
01:00:29,997 --> 01:00:33,204
- Cosa hai fatto ai tuoi capelli?
- Sto girando un film sul Terzo Reich.
899
01:00:33,254 --> 01:00:35,810
- Il Terzo Reich?
- SÌ.
900
01:00:36,672 --> 01:00:40,410
- Povero nonno. Quando è successo questo?
- Intorno alle 3 del mattino
901
01:00:40,460 --> 01:00:42,121
Come è morto?
902
01:00:42,171 --> 01:00:45,671
- Stava guardando uno di questi film...
- Che film?
903
01:00:45,722 --> 01:00:50,228
Non lo so più. Una storia di figa
tutto nero e in fiamme, credo.
904
01:00:50,278 --> 01:00:52,692
- Ha sofferto?
- Non si è accorto di nulla.
905
01:00:52,739 --> 01:00:54,339
Tua madre l'ha scoperto.
906
01:00:54,540 --> 01:00:58,043
Entrò nel soggiorno,
pensava che stesse dormendo.
907
01:00:58,093 --> 01:00:59,699
Poverina.
908
01:01:00,349 --> 01:01:02,300
Antonio è arrivato.
909
01:01:03,094 --> 01:01:04,533
È Antonio.
910
01:01:06,190 --> 01:01:08,322
-Antonio!
- Ciao, mamma.
911
01:01:09,139 --> 01:01:10,910
Cos'hai fatto ai tuoi capelli?
912
01:01:10,960 --> 01:01:12,660
Un film sul Terzo Reich.
913
01:01:12,710 --> 01:01:15,749
- Stiamo facendo film sul Terzo Reich?
- Per fortuna.
914
01:01:15,799 --> 01:01:18,526
Sai chi ha chiamato?
Signor sindaco.
915
01:01:18,669 --> 01:01:20,390
- Ciao, zio.
- Buongiorno.
916
01:01:21,104 --> 01:01:23,952
Ma chi sei?
Sei diventata bionda?
917
01:01:24,002 --> 01:01:25,458
SÌ.
918
01:01:29,336 --> 01:01:30,912
Ciao, padre.
919
01:01:45,345 --> 01:01:48,941
- Cosa hai fatto ai tuoi capelli?
- Chiedi a mamma.
920
01:01:51,392 --> 01:01:53,092
Era un brav'uomo.
921
01:01:54,327 --> 01:01:57,004
Ricordo una volta,
quando ero bambino...
922
01:01:57,314 --> 01:01:59,662
Ho trascorso le vacanze al Mottarone.
923
01:02:00,012 --> 01:02:03,832
Ero solo con lui, perché
Ho avuto gli esami ad ottobre.
924
01:02:13,655 --> 01:02:14,855
Venire!
925
01:02:15,230 --> 01:02:17,770
E' ora che tu lo faccia
vedere una bella figa.
926
01:02:23,385 --> 01:02:24,585
Venire!
927
01:02:37,193 --> 01:02:38,752
Ti piace?
928
01:02:43,689 --> 01:02:46,726
Tutti a tavola.
929
01:02:53,210 --> 01:02:56,792
- Quanti anni aveva?
- 86 anni. Era ancora giovane.
930
01:02:58,080 --> 01:03:01,787
- Ha detto qualcosa per me?
- Era preoccupato per te.
931
01:03:01,837 --> 01:03:05,061
Ha detto che forse lo avresti fatto
meglio smettere di andare al cinema.
932
01:03:05,111 --> 01:03:07,511
Ma soprattutto non vi dico nulla a riguardo.
933
01:03:08,208 --> 01:03:10,205
Beh, non me l'hai detto.
934
01:03:27,318 --> 01:03:30,360
- Ciao, Marisa.
- Ciao, Antonio. Mi dispiace.
935
01:03:32,410 --> 01:03:35,096
- Stai bene vestita bionda.
- Lo pensi?
936
01:03:35,136 --> 01:03:38,070
Sembri Marlon Brando
in La palla del maledetto.
937
01:03:38,414 --> 01:03:40,764
- E tu, come stai?
- Grazie mille.
938
01:03:41,210 --> 01:03:44,025
E il nuovo fidanzato, tu
mi hai parlato nelle tue lettere?
939
01:03:44,075 --> 01:03:46,375
Sta bene. Ha preferito non venire.
940
01:03:46,425 --> 01:03:49,507
Se ti facessi soffrire,
Chiedo scusa. Non mi dai la colpa?
941
01:03:49,557 --> 01:03:51,674
No, per niente. Hai fatto bene.
942
01:03:52,024 --> 01:03:55,376
Ti ho visto su Cine 2000.
Non sapevo che fossi andato a Parigi.
943
01:03:55,426 --> 01:03:57,590
- Non era a Parigi.
- Oh no?
944
01:03:57,640 --> 01:04:00,729
Com'è Roma?
Ci devono essere delle belle ragazze.
945
01:04:00,778 --> 01:04:02,818
Non devi preoccuparti.
946
01:04:04,331 --> 01:04:07,053
- Verrò a Roma con te.
- Come ?
947
01:04:07,103 --> 01:04:10,240
- Verrò a Roma con te, è deciso.
- E il tuo fidanzato?
948
01:04:10,290 --> 01:04:12,241
L'ho inventato.
949
01:04:12,291 --> 01:04:14,956
Non ti ho dimenticato.
950
01:04:15,006 --> 01:04:16,904
Non ne posso più
vivi la vita che vivo io.
951
01:04:16,955 --> 01:04:19,134
Portami con te, ok?
952
01:04:20,098 --> 01:04:22,760
Vai avanti, ti raggiungo subito.
953
01:04:38,600 --> 01:04:40,723
- Bellissimo funerale.
- GRAZIE.
954
01:04:40,773 --> 01:04:44,903
Ho chiamato e mi hanno detto
la morte di P�p�. Una brutta mossa.
955
01:04:44,953 --> 01:04:46,978
Volevo essere al tuo fianco.
956
01:04:47,018 --> 01:04:49,934
E darti anche buone notizie.
957
01:04:49,993 --> 01:04:53,855
Devi tornare a Roma.
Stanno arrivando grandi cose.
958
01:04:53,905 --> 01:04:56,690
Capisci?
Capelli biondi, niente di più.
959
01:04:56,740 --> 01:05:00,098
- E il film sul Terzo Reich?
- Fatto.
960
01:05:00,147 --> 01:05:02,444
Credimi, grande
le cose si stanno preparando.
961
01:05:02,494 --> 01:05:04,425
- Nonno, cosa ha lasciato?
- Come ?
962
01:05:04,475 --> 01:05:08,038
- Il nonno ha lasciato quello che pensavamo?
- Ha lasciato qualcosa.
963
01:05:08,088 --> 01:05:11,022
- Quanto ?
- Un totale di 3 milioni.
964
01:05:11,076 --> 01:05:13,572
Non eccezionale. Mi hai avuto
ha detto che gli piacevi.
965
01:05:13,622 --> 01:05:17,686
È meglio di niente. Non ne hai 30.000
leggere? Me ne sono andato in un disastro...
966
01:05:17,736 --> 01:05:20,754
- Io solo...
- ...andrà bene. Grazie, Antonio.
967
01:05:21,104 --> 01:05:23,879
Non restare qui troppo.
Vieni subito a Roma.
968
01:05:23,929 --> 01:05:27,279
- Chi è tua madre?
- Quello davanti, tutto nero.
969
01:05:27,329 --> 01:05:29,047
- Era il padre di tua madre?
- SÌ.
970
01:05:29,307 --> 01:05:30,893
Ciao, Antonio.
971
01:05:33,169 --> 01:05:35,012
Condoglianze, signora.
972
01:05:35,062 --> 01:05:36,616
La madre è lei.
973
01:05:36,666 --> 01:05:39,531
Condoglianze, signora. Condoglianze.
974
01:05:39,582 --> 01:05:43,182
Maestro Pedretti. Incantato.
Per tuo figlio, stai tranquillo.
975
01:05:43,232 --> 01:05:45,857
Mi occupo di tutto.
Condoglianze a tutti!
976
01:05:45,907 --> 01:05:47,507
Ciao, bellezza.
977
01:05:50,965 --> 01:05:53,878
Cos'hai fatto ai tuoi capelli?
978
01:05:53,999 --> 01:05:56,498
- Allora, racconta!
- Raccontare cosa?
979
01:05:56,548 --> 01:05:59,705
- Com'è Barbara Bouchet?
- Bello ?
980
01:05:59,753 --> 01:06:01,845
L'hai inviato a te stesso?
981
01:06:01,895 --> 01:06:05,624
Ma cosa ne pensi?
E poi non è proprio il momento.
982
01:06:07,594 --> 01:06:10,721
E' qui, Antonio.
Guarda quanto è bello.
983
01:06:10,871 --> 01:06:14,536
- Proprio accanto a Marlon Brando.
- Marlon Brando, Belmondo.
984
01:06:14,586 --> 01:06:18,517
Sì, e Silvio Bagolini...
Deve esserti costato molto, vero...?
985
01:06:18,567 --> 01:06:20,947
Pensi solo ai soldi, eh?
986
01:06:20,997 --> 01:06:22,734
Ma almeno ti è stato utile?
987
01:06:22,784 --> 01:06:26,756
Quando un regista cerca
un attore, usa questo catalogo.
988
01:06:26,809 --> 01:06:28,507
Tutto il meglio è lì.
989
01:06:28,558 --> 01:06:30,926
Non è questo il momento
guardare la televisione.
990
01:06:30,976 --> 01:06:34,242
Non c'era niente di divertente in questo.
Un orfanotrofio brucia in Canada.
991
01:06:34,292 --> 01:06:37,505
Grazie a Dio non sembri
più simile a un nazista.
992
01:06:37,555 --> 01:06:39,324
E come va il lavoro?
993
01:06:39,374 --> 01:06:43,741
Non male. Il mio agente ha detto di sì
per me un progetto molto promettente.
994
01:06:43,791 --> 01:06:45,468
E tu ci credi?
995
01:06:45,518 --> 01:06:49,441
- Mamma, tu vedi tutto in nero.
- Te lo dico perché ti amo.
996
01:06:50,022 --> 01:06:52,632
Sai che puoi venire
In banca quando vuoi.
997
01:06:52,682 --> 01:06:55,989
Poiché il nonno non c'è più,
puoi metterti comodo qui.
998
01:06:56,039 --> 01:06:58,373
Potremmo condividere
l'appartamento in due.
999
01:06:58,423 --> 01:07:01,461
Lo abbiamo concordato
l'appartamento torna da noi.
1000
01:07:01,511 --> 01:07:03,536
Avrai sempre la tua parte.
1001
01:07:03,586 --> 01:07:07,134
Questo non mi interessa.
Preferisco di gran lunga l'appartamento.
1002
01:07:09,246 --> 01:07:12,249
- Chi chiami, Antonio?
- Non sono affari tuoi.
1003
01:07:12,299 --> 01:07:15,781
Sono temporaneamente assente. Lasciamo
il tuo messaggio dopo il segnale acustico.
1004
01:07:15,830 --> 01:07:17,710
Ma non ci sei mai!
1005
01:07:17,760 --> 01:07:21,721
E' il tuo Antonio.
Chi ti pensa senza sosta.
1006
01:07:25,018 --> 01:07:27,429
Sì, “Chi ti pensa costantemente”.
1007
01:07:27,579 --> 01:07:29,768
E non c'è bisogno di farne un dramma, eh.
1008
01:07:34,953 --> 01:07:37,137
Mamma, cosa sei?
hai fatto John Wayne?
1009
01:07:37,187 --> 01:07:39,373
Ha preso il treno per Yuma.
1010
01:07:39,523 --> 01:07:42,123
Questo è tutto, scherzo. Gioca in modo spirituale!
1011
01:07:42,490 --> 01:07:44,388
Continua così!
1012
01:07:53,569 --> 01:07:55,711
Buon Dio, eri bellissima, Marilyn.
1013
01:07:55,961 --> 01:07:57,850
Ma cosa c'è che non va in te?
ti è passato per la testa?
1014
01:08:01,562 --> 01:08:03,816
- Telefono!
- Chi è?
1015
01:08:12,179 --> 01:08:15,010
Ma dov'eri?
Ti ho appena chiamato.
1016
01:08:15,060 --> 01:08:20,472
Le cose vanno male, Antonio.
Non capisco più niente.
1017
01:08:20,623 --> 01:08:23,663
Ma cosa stai dicendo?
Cosa sta succedendo?
1018
01:08:23,713 --> 01:08:26,893
Avevo bisogno di sentire
il suono di una voce amica.
1019
01:08:26,943 --> 01:08:29,968
- Stai piangendo?
- No. No, non sto piangendo.
1020
01:08:30,118 --> 01:08:32,175
- Dove sei?
- � Var�se.
1021
01:08:32,225 --> 01:08:35,457
È tutto pronto. Dammi l'indirizzo,
Salto sul primo treno.
1022
01:08:35,507 --> 01:08:39,421
- Hotel des Deux Lacs.
- Molto bene. Sarò lì subito.
1023
01:08:39,471 --> 01:08:41,271
Sei un angelo.
1024
01:08:43,708 --> 01:08:45,468
Me ne sto andando.
1025
01:08:45,518 --> 01:08:48,451
Andrai a vedere questa Cinzia?
Pensi che sia il momento?
1026
01:08:48,501 --> 01:08:52,857
La vita va avanti. E ne sono sicuro
che avrebbe fatto piacere al nonno.
1027
01:08:52,908 --> 01:08:56,791
Un abito Cicarelli. 450.000 lire.
Chi pagherà, eh?
1028
01:08:57,041 --> 01:09:01,288
-“Cinzia”. Ti piace questo nome?
- Beh, non è male.
1029
01:09:13,265 --> 01:09:16,671
- NO ! Non sono un cliente
- Scusa.
1030
01:09:17,514 --> 01:09:20,665
- La signorina Cinzia Pancaldi.
- Chi devo annunciare?
1031
01:09:23,022 --> 01:09:24,699
È il signor Barozzi.
1032
01:09:25,865 --> 01:09:27,591
- Scenderà subito.
- GRAZIE.
1033
01:09:27,641 --> 01:09:29,452
- Sei qui anche per il film?
- No.
1034
01:09:29,502 --> 01:09:31,565
Ho capito bene. Non è serio.
1035
01:09:31,615 --> 01:09:34,912
Se vuoi davvero mangiare bene,
vai da Massimo.
1036
01:09:34,963 --> 01:09:37,513
- Digli che ti ho mandato io.
- Non posso.
1037
01:09:37,563 --> 01:09:40,843
- Chiedigli i suoi bruscilli di polenta!
- Bruscitti!
1038
01:09:42,489 --> 01:09:44,194
Ho uno di quei morsi della fame!
1039
01:09:44,244 --> 01:09:46,727
Sai dove andremo?
Ti porto da Anette.
1040
01:09:46,777 --> 01:09:49,736
E' un ristorante sul lago.
Lì si mangia molto bene.
1041
01:09:49,785 --> 01:09:51,869
- Tra dieci minuti siamo lì.
- Va bene.
1042
01:09:57,819 --> 01:10:00,769
- Come stai?
- Meglio. Molto meglio adesso.
1043
01:10:01,019 --> 01:10:02,868
Vieni, sediamoci lì.
1044
01:10:03,288 --> 01:10:06,236
Mi hai spaventato, lo sai.
Quello che è successo?
1045
01:10:07,806 --> 01:10:10,916
Un periodo di blues.
Non sappiamo come ciò avvenga.
1046
01:10:10,966 --> 01:10:12,944
Non ne avevo uno da anni.
1047
01:10:13,467 --> 01:10:15,875
Ho anche pensato di suicidarmi.
1048
01:10:16,025 --> 01:10:20,205
- Hai litigato con Sergio?
- No. Non ci vediamo più.
1049
01:10:21,055 --> 01:10:22,670
Ce n'è un altro?
1050
01:10:23,120 --> 01:10:24,620
No, nessuno.
1051
01:10:25,728 --> 01:10:28,680
- Parliamo di te. Come stai?
- BENE.
1052
01:10:28,730 --> 01:10:30,272
E lavoro?
1053
01:10:30,322 --> 01:10:33,875
Dovevo avere un ruolo importante
in un film sul Terzo Reich.
1054
01:10:33,925 --> 01:10:36,657
Ho dovuto farlo anch'io.
Ma sai, ha fatto un casino.
1055
01:10:36,707 --> 01:10:38,287
Lo so.
1056
01:10:38,691 --> 01:10:41,251
Ma stai bene? Sei sicuro?
1057
01:10:41,301 --> 01:10:45,635
Ma sì. Sai come sono.
Una volta passato...
1058
01:10:45,785 --> 01:10:49,842
- Forse ho sbagliato a venire.
- No, è bello vederti.
1059
01:10:49,892 --> 01:10:51,206
Quando parti?
1060
01:10:51,256 --> 01:10:53,645
- Vedi chiaramente...
- Ma no!
1061
01:10:53,695 --> 01:10:57,146
L'ho detto per te.
Devi avere qualcosa da fare a Roma.
1062
01:10:57,196 --> 01:11:00,487
- È vero ma, beh, se vuoi...
- Cosa?
1063
01:11:00,537 --> 01:11:03,977
Se hai bisogno, posso quando
restarci anche qualche giorno.
1064
01:11:04,026 --> 01:11:06,832
Ma no. Perché farlo?
È mortale qui.
1065
01:11:06,883 --> 01:11:10,059
- E lavoro tutti i giorni.
- Cosa fai ?
1066
01:11:10,109 --> 01:11:13,711
Ho ottenuto un piccolo ruolo
in un film di Calendoli.
1067
01:11:13,761 --> 01:11:16,323
Questa mattina il mio agente
me ne ha parlato anche.
1068
01:11:16,373 --> 01:11:19,109
Cinzia, vai a vestirti. Dai.
1069
01:11:19,259 --> 01:11:22,649
Antonio! Cosa stai facendo lì?
Vi conoscete?
1070
01:11:22,699 --> 01:11:25,322
Ah, capisco tutto!
Sei stato tu a chiamare.
1071
01:11:25,372 --> 01:11:27,534
Adesso è tutto sistemato.
1072
01:11:27,584 --> 01:11:30,120
Ho fatto quello che dovevo, eh!
1073
01:11:30,170 --> 01:11:32,376
Sono felice che siate amici.
1074
01:11:32,426 --> 01:11:36,769
Cosa stai facendo qui? Andiamo al bar.
Andremo a prendere un caffè. Dai.
1075
01:11:36,819 --> 01:11:39,029
- Dai, andiamo.
- Andiamo, andiamo.
1076
01:11:39,679 --> 01:11:41,179
E' il mio giro.
1077
01:11:41,829 --> 01:11:43,405
Allora, come stai?
1078
01:11:43,455 --> 01:11:47,399
Tua mamma si è ripresa? Che bello
donne! Una vera donna del Lago!
1079
01:11:47,449 --> 01:11:49,513
ti ho pensato
dovette tornare a Roma.
1080
01:11:49,563 --> 01:11:51,360
Che lì si stavano preparando grandi cose.
1081
01:11:51,411 --> 01:11:54,333
Domani. Domani daremo il massimo!
1082
01:11:54,383 --> 01:11:56,789
- E i tuoi mattoni?
- I miei “mattoni”?
1083
01:11:56,859 --> 01:11:58,701
I tuoi milioni!
1084
01:11:58,751 --> 01:12:00,621
Io e te dobbiamo parlare.
1085
01:12:00,671 --> 01:12:03,922
Attualmente ci stiamo allenando
squadre, cooperative.
1086
01:12:03,972 --> 01:12:05,763
Dobbiamo entrare nella mischia.
1087
01:12:05,813 --> 01:12:09,631
Come disse il commesso viaggiatore:
"A 18 anni entrò nella mischia.
1088
01:12:09,681 --> 01:12:12,475
È uscita con le tasche...
pieno di soldi!”
1089
01:12:12,525 --> 01:12:16,802
ho intenzione di cambiare Ci vediamo
Dopo. - Ovviamente. Vai, vai!
1090
01:12:17,052 --> 01:12:18,670
Vai e sii veloce.
1091
01:12:18,720 --> 01:12:21,683
Bella ragazza. E sul letto...
1092
01:12:22,132 --> 01:12:23,748
�coute.
- Che cosa ?
1093
01:12:23,798 --> 01:12:26,151
Come "cosa"?
Hai rovinato il mio terzo colpo.
1094
01:12:26,201 --> 01:12:29,662
Stavo per segnare la mia prima tripletta
quando hai chiamato di sotto.
1095
01:12:29,774 --> 01:12:31,730
E' caduto come un razzo.
1096
01:12:31,780 --> 01:12:34,269
Ma cosa gli stai facendo?!
Cosa gli stai facendo?!
1097
01:12:34,319 --> 01:12:36,400
- Niente.
- "Niente" ? Tu parli!
1098
01:12:36,450 --> 01:12:39,933
Se c'è qualcosa
detto tra voi mi ritiro.
1099
01:12:39,983 --> 01:12:43,365
- Non c'è niente.
- Ho capito il tuo gioco.
1100
01:12:43,415 --> 01:12:46,810
Stai usando la tattica del grande gatto,
fai dei passi davanti a lei,
1101
01:12:46,811 --> 01:12:50,252
aspetti il momento giusto,
e poi tchack!, nelle tue grinfie!
1102
01:12:50,302 --> 01:12:52,502
C'è solo una cosa che mi interessa.
1103
01:12:52,552 --> 01:12:54,161
- E' cosa?
-Cinema.
1104
01:12:54,211 --> 01:12:56,932
Hai ragione. Ben fatto !
Devi resistere.
1105
01:12:56,982 --> 01:13:00,417
Noi due distruggeremo tutto.
Parola di idioti.
1106
01:13:00,467 --> 01:13:03,173
Modo di parlare.
Se c'è un idiota, quello sono io.
1107
01:13:03,223 --> 01:13:06,091
Guarda! Calendoli.
Un grande regista.
1108
01:13:06,141 --> 01:13:08,873
Calendoli, il più grande!
Ciao, caro amico.
1109
01:13:08,924 --> 01:13:11,329
- Posso offrirti da bere?
- No.
1110
01:13:12,396 --> 01:13:14,964
È il più grande ma
spara solo merda.
1111
01:13:15,013 --> 01:13:17,849
- Cosa fai ?
- Prendo quello delle 18:00. treno per Roma.
1112
01:13:17,899 --> 01:13:20,604
Abbiamo tempo per mangiare
un pezzo insieme.
1113
01:13:20,654 --> 01:13:23,207
Ecco, la tua valigia.
Prendi rapidamente un tavolo.
1114
01:13:23,257 --> 01:13:27,066
Altrimenti, possono dirlo
il ristorante chiude. Andare avanti.
1115
01:13:27,116 --> 01:13:28,931
- Salgo un attimo.
- Per quello ?
1116
01:13:28,981 --> 01:13:31,900
Mi forerà i pantaloni.
È molto dura.
1117
01:13:31,950 --> 01:13:35,853
- Ecco, tocca. Tocco !
- NO !
1118
01:13:36,003 --> 01:13:38,539
Vai avanti, è per me.
1119
01:13:39,916 --> 01:13:42,016
E non scopirai.
1120
01:13:42,766 --> 01:13:44,535
C'è un tavolo libero?
1121
01:14:06,206 --> 01:14:07,674
Grazie.
1122
01:14:08,752 --> 01:14:10,534
Cosa fai ?
1123
01:14:10,584 --> 01:14:12,285
La colpa è del 105.
1124
01:14:12,335 --> 01:14:14,854
Nessuno ha mai pagato
con me. Persona!
1125
01:14:14,904 --> 01:14:18,367
- 105? Questa non è la nostra stanza.
- No, è di Manfredi.
1126
01:14:18,417 --> 01:14:19,979
Glielo dirò domani.
1127
01:14:20,029 --> 01:14:22,631
- Hai mangiato?
- Sì, non sei arrivato.
1128
01:14:22,632 --> 01:14:25,256
Ben fatto ! Un amico che mangia
senza aspettarci.
1129
01:14:25,309 --> 01:14:29,485
- Erano le 2 del mattino, sono le 4.
- Non ascoltarlo. Sai come sta.
1130
01:14:29,535 --> 01:14:31,172
Bene, molto bene.
1131
01:14:31,222 --> 01:14:35,068
Devi andare diversamente
rischi di perdere il treno.
1132
01:14:35,118 --> 01:14:37,333
Siamo diretti a Milano.
1133
01:14:37,383 --> 01:14:41,505
Voglio che mangi bene,
altrimenti cadrà sul tabellone.
1134
01:14:41,966 --> 01:14:44,095
Ehi, ho battuto il mio record di due.
1135
01:14:44,145 --> 01:14:47,921
È scesa cinque volte.
- Che cosa !? Non ti credo.
1136
01:14:50,325 --> 01:14:51,425
Questo è tutto!
1137
01:14:51,475 --> 01:14:53,797
Cosa sei?
parlare come spazzatura?
1138
01:14:53,847 --> 01:14:55,632
Niente, stiamo parlando di affari.
1139
01:14:55,683 --> 01:14:58,740
Dai. Ti lasciamo
Alla stazione, questo ti aiuterà.
1140
01:14:58,790 --> 01:15:00,933
In questo modo non perderò il treno.
1141
01:15:00,983 --> 01:15:03,577
Sei uno scherzo, tu! E hai un bel culo.
1142
01:15:03,627 --> 01:15:06,023
Il menu: zuppa di pesce,
sedano e cozze.
1143
01:15:10,109 --> 01:15:11,309
Cagna!
1144
01:15:13,248 --> 01:15:15,350
Stronza!
1145
01:15:17,892 --> 01:15:19,585
Ma no, non tu.
1146
01:15:26,213 --> 01:15:29,240
- Niki, centra bene.
- Questo è tutto, Tony.
1147
01:15:29,290 --> 01:15:31,278
Segna che il posto è qui.
1148
01:15:34,755 --> 01:15:38,090
È tutto pronto, Mario.
E questa ragazza, verrà?
1149
01:15:38,692 --> 01:15:41,306
Ehi tu, per favore trovami
un bicchiere di vino bianco.
1150
01:15:41,356 --> 01:15:43,356
Un bicchiere di bianco per
Signor Monicalli!
1151
01:15:43,406 --> 01:15:44,564
Eccoci qui!
1152
01:15:44,614 --> 01:15:47,058
Che diavolo sta facendo questa Cinzia?
1153
01:15:47,308 --> 01:15:49,653
Eccomi qui! Sono qui!
1154
01:15:49,703 --> 01:15:51,453
Chiedo scusa.
1155
01:15:51,502 --> 01:15:54,577
- La mia cerniera era bloccata.
- Non è niente, non è niente.
1156
01:15:54,727 --> 01:15:59,347
- Come stai? Dove mi trovo?
- Ti sei messo lì, vedi?
1157
01:16:03,955 --> 01:16:06,299
No. Rimani nel mezzo.
1158
01:16:06,349 --> 01:16:11,072
Cinzia, mettiti nel segno,
Ho un'ombra. Ecco qua.
1159
01:16:13,320 --> 01:16:14,864
Come ci incontriamo di nuovo!
1160
01:16:14,914 --> 01:16:17,727
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti.
1161
01:16:17,877 --> 01:16:20,926
Dal giorno di Varese,
Hôtel des Deux Lacs.
1162
01:16:21,276 --> 01:16:25,215
Non mi hai più chiamato
quindi ho pensato che fossi arrabbiato.
1163
01:16:25,465 --> 01:16:28,313
O che ti sei offeso
per qualcosa.
1164
01:16:28,363 --> 01:16:30,488
Perché dovrei offendermi?
1165
01:16:30,638 --> 01:16:33,742
Sì, perché?
Non avevi motivo.
1166
01:16:33,792 --> 01:16:37,153
Nessun motivo. Ancora con Pedretti?
1167
01:16:37,203 --> 01:16:39,502
Oh no, è finita con lui.
1168
01:16:39,752 --> 01:16:41,078
Sei sicuro?
1169
01:16:41,128 --> 01:16:45,463
Era solo una cosa
fisico, puramente sessuale.
1170
01:16:46,313 --> 01:16:48,372
E adesso con chi stai?
1171
01:16:48,622 --> 01:16:50,682
Non lo so.
1172
01:16:50,732 --> 01:16:53,177
In effetti, esito.
1173
01:16:53,527 --> 01:16:56,121
Sei proprio tu, questo è tutto.
1174
01:16:56,971 --> 01:16:59,907
Mario, sono Del Giudice
che vuole salutarti.
1175
01:17:00,457 --> 01:17:03,536
- Stai bene?
- SÌ. Stiamo girando.
1176
01:17:03,586 --> 01:17:05,918
- Io posso ?
- Sì sì.
1177
01:17:06,016 --> 01:17:08,587
Con chi è Gassman?
1178
01:17:08,638 --> 01:17:11,910
Del Giudice, il grande produttore
che lavora in America.
1179
01:17:12,060 --> 01:17:15,361
Non voglio disturbarti.
Me ne starò in un angolo.
1180
01:17:15,470 --> 01:17:17,530
Riprendo il mio posto.
Puoi andartene.
1181
01:17:17,580 --> 01:17:21,689
- Sono uno dei tuoi ammiratori.
- Molto bene. Adesso vai. Andare.
1182
01:17:21,739 --> 01:17:23,790
Vieni con me, sei d'intralcio.
1183
01:17:24,340 --> 01:17:26,944
- Vuoi leggere il tuo testo?
- Lo conosco.
1184
01:17:26,994 --> 01:17:29,142
Vai nel segno qui.
1185
01:17:29,192 --> 01:17:32,150
Oggi te lo faccio fare
il rivestimento. Sei felice?
1186
01:17:32,200 --> 01:17:34,554
Conosci quel John Wayne
iniziato così.
1187
01:17:34,604 --> 01:17:36,983
Ma non ti arrabbiare, eh.
1188
01:17:37,033 --> 01:17:41,652
Fai finta di bere
e soprattutto non ingerirne nessuno.
1189
01:17:44,049 --> 01:17:46,709
Gli dici "Hai un
bellissimi interni, professore."
1190
01:17:46,759 --> 01:17:48,872
E tu, Vittorio, continua.
1191
01:17:48,923 --> 01:17:51,008
Poi vai in biblioteca.
1192
01:17:51,057 --> 01:17:54,097
E gli dico "Li hai
avete letto tutti, professore?"
1193
01:17:54,547 --> 01:17:57,580
Sei in una brutta situazione. Ecco, va bene.
1194
01:17:57,630 --> 01:18:00,237
Un po' di silenzio, per favore.
1195
01:18:03,585 --> 01:18:04,955
Motore !
1196
01:18:05,305 --> 01:18:06,507
Applaudi!
1197
01:18:06,857 --> 01:18:08,365
Lunga notte, prima.
1198
01:18:08,789 --> 01:18:09,989
Azione!
1199
01:18:10,939 --> 01:18:14,141
- Hai dei bellissimi interni,
Professore.- Sì.
1200
01:18:14,291 --> 01:18:16,173
Ho alcuni libri.
1201
01:18:20,400 --> 01:18:21,822
Li hai letti tutti?
1202
01:18:21,872 --> 01:18:24,772
Alla mia età non si legge più. Rileggiamo.
1203
01:18:26,668 --> 01:18:31,629
- Non guardarmi così, professore.
- Molto bene. Quindi chiudo gli occhi.
1204
01:18:32,836 --> 01:18:35,326
Fermare! C'è un ragazzo sul campo.
1205
01:18:35,776 --> 01:18:37,060
Chi è?
1206
01:18:40,976 --> 01:18:43,354
Prendi dei professionisti.
1207
01:18:43,404 --> 01:18:45,874
Chi è l'idiota chi
cammina nel campo?
1208
01:18:45,924 --> 01:18:47,858
Non può che essere Barozzi.
1209
01:18:47,908 --> 01:18:51,399
Avanti, fatti vedere. Non nasconderti.
1210
01:18:51,449 --> 01:18:53,648
Non aver paura. Non ti mangerà.
1211
01:18:53,698 --> 01:18:56,911
- Dai, vai avanti.
- Coraggio.
1212
01:18:56,960 --> 01:18:58,746
Coraggio. Anticipo.
1213
01:19:01,696 --> 01:19:04,656
- Eri tu quello che lo era
sul campo? - No.
1214
01:19:04,706 --> 01:19:07,408
C'è solo un ragazzo come te
camminare nel campo.
1215
01:19:07,458 --> 01:19:10,010
- Allora l'idiota sei tu?
- Scusa?
1216
01:19:11,060 --> 01:19:14,445
- Cosa hai detto ?
- Hai sentito molto bene.
1217
01:19:14,495 --> 01:19:17,458
- È carino?
- Il signor Monicelli ha detto che sei un idiota.
1218
01:19:17,509 --> 01:19:19,239
Potresti dirmelo di nuovo?
1219
01:19:19,289 --> 01:19:23,066
Va bene. Non giocare a Mariole.
Ritorna al tuo posto.
1220
01:19:23,116 --> 01:19:26,689
No. L'idiota non ritorna
al suo posto. Resta dov'è.
1221
01:19:26,738 --> 01:19:28,590
Con tutti gli altri idioti intorno a lui.
1222
01:19:28,640 --> 01:19:32,616
Come lui, come te,
come lei, come tutti voi!
1223
01:19:32,866 --> 01:19:35,424
Perché tu sei tutto
un bel mucchio di idioti!
1224
01:19:35,558 --> 01:19:40,905
Dovrai indire un concorso per vederlo
chi è il più grande idiota di tutti voi!
1225
01:19:41,155 --> 01:19:42,398
Inteso ?
1226
01:19:42,448 --> 01:19:44,344
Anche tu sei un idiota!
1227
01:19:44,393 --> 01:19:47,581
Lasciami andare! Posso uscire
tutto solo. Stronzi!
1228
01:19:48,032 --> 01:19:49,543
Grandi idioti!
1229
01:19:50,036 --> 01:19:52,970
E anche tu sei un idiota.
1230
01:19:53,020 --> 01:19:56,280
- Allora arrivederci.
- Fai buon viaggio.
1231
01:19:56,895 --> 01:19:58,195
Stupido!
1232
01:19:58,197 --> 01:19:59,796
Non sembra felice.
1233
01:20:07,235 --> 01:20:09,229
Bravo, mi è davvero piaciuto!
1234
01:20:09,279 --> 01:20:11,727
Non sei nessuno,
ma ti sei fatto sentire.
1235
01:20:12,278 --> 01:20:15,266
- Basta.
- Sono d'accordo.
1236
01:20:15,610 --> 01:20:19,436
Di solito non parlo molto,
ma a volte esce tutto in una volta.
1237
01:20:19,486 --> 01:20:22,659
E quando mi colpisce, niente mi ferma.
1238
01:20:22,709 --> 01:20:24,709
Giusto. E' molto giusto.
1239
01:20:25,852 --> 01:20:27,152
Ma cosa sta succedendo?
1240
01:20:27,202 --> 01:20:29,127
Un'interruzione di corrente.
1241
01:20:33,979 --> 01:20:35,347
Ho premuto, non funziona più.
1242
01:20:35,397 --> 01:20:38,035
Bisogna fare qualcosa,
il mio aereo decolla tra un'ora!
1243
01:20:38,694 --> 01:20:40,648
Chiediamo aiuto?
1244
01:20:40,698 --> 01:20:42,095
Tu o io?
1245
01:20:42,145 --> 01:20:44,882
Non importa.
Tre di noi chiamano insieme.
1246
01:20:44,932 --> 01:20:46,490
Uno, due, tre:
1247
01:20:46,540 --> 01:20:48,540
aiuto!
1248
01:20:49,472 --> 01:20:51,272
Esagerato.
1249
01:20:53,823 --> 01:20:57,699
Vieni presto! Il produttore
è bloccato nell'ascensore.
1250
01:20:59,433 --> 01:21:02,712
Fai qualcosa!
Portami fuori di qui!
1251
01:21:02,863 --> 01:21:05,676
Non preoccuparti.
Ti tireremo fuori da lì.
1252
01:21:05,726 --> 01:21:07,589
Quanto tempo ci vorrà?
1253
01:21:07,639 --> 01:21:10,751
- Due brevi ore.
- Due ore!? Ma è pazzo!
1254
01:21:10,802 --> 01:21:12,686
Due ore!
1255
01:21:12,736 --> 01:21:15,283
- Sto chiudendo.
- No, devo uscire!
1256
01:21:15,333 --> 01:21:17,040
Niente da fare, signor produttore.
1257
01:21:17,090 --> 01:21:20,703
Il trasformatore è bruciato e
il sistema manuale non funziona.
1258
01:21:25,939 --> 01:21:28,975
Potremmo provarci
il tetto dell'ascensore.
1259
01:21:29,025 --> 01:21:32,250
Sì, come il buco
il Colosso di Rodi.
1260
01:21:34,468 --> 01:21:38,443
- Sedere.
- GRAZIE. Troppo gentile.
1261
01:21:39,259 --> 01:21:40,960
Hai una sigaretta?
1262
01:21:49,641 --> 01:21:52,953
Siamo bloccati.
Come nel film di Kirk Douglas.
1263
01:21:53,845 --> 01:21:57,198
L'abisso delle chimere.
Regia: Billy Wilder.
1264
01:21:57,249 --> 01:22:01,397
Primo premio assegnato al festival
Venezia 1951. Ti ricordi?
1265
01:22:03,699 --> 01:22:07,185
- Vuoi fare l'attore?
- A dire il vero: sì.
1266
01:22:30,643 --> 01:22:32,569
Il caffè sta arrivando, signor direttore.
1267
01:22:32,719 --> 01:22:34,114
È dolce.
1268
01:22:34,315 --> 01:22:36,413
Soprattutto, non lasciarlo cadere.
1269
01:22:36,863 --> 01:22:38,344
Che studi hai fatto?
1270
01:22:38,394 --> 01:22:41,235
Mi sono laureato
la Scuola Tecnica dell'Infra.
1271
01:22:41,285 --> 01:22:43,280
Studiamo il latino lì?
1272
01:22:43,329 --> 01:22:45,462
No, è facoltativo.
1273
01:22:47,642 --> 01:22:51,013
- Sei gentile con me.
- Grazie, signore.
1274
01:22:51,369 --> 01:22:53,927
Tuttavia, è difficile
per essere stato comprensivo con me.
1275
01:22:54,477 --> 01:22:58,183
Parto sempre dall'idea che il
il ragazzo di fronte a me non vale nulla.
1276
01:23:00,099 --> 01:23:02,863
Ecco come
Ho avuto successo nella vita.
1277
01:23:03,613 --> 01:23:06,930
Gli altri sono idioti. Io non.
1278
01:23:06,987 --> 01:23:08,760
Tutto il ragionamento è lì.
1279
01:23:08,810 --> 01:23:10,210
Interessante.
1280
01:23:11,098 --> 01:23:13,225
- Una goccia?
- GRAZIE.
1281
01:23:19,212 --> 01:23:20,612
Un po' di più?
1282
01:23:27,152 --> 01:23:28,762
Come lo trovi?
1283
01:23:30,039 --> 01:23:32,659
- Bene.
- Una bella stronzata, sì!
1284
01:23:32,709 --> 01:23:34,361
È vero, non è molto bravo.
1285
01:23:34,874 --> 01:23:38,034
Questo è tutto, riusciremo a tirarli fuori da lì.
1286
01:23:44,074 --> 01:23:45,765
Hai capito, Antonio,
1287
01:23:46,632 --> 01:23:48,622
Quale donna ho sposato?
1288
01:23:49,904 --> 01:23:52,948
Almeno mi rende cornuto
una volta alla settimana.
1289
01:23:53,388 --> 01:23:55,774
Lo fa apposta, così,
1290
01:23:55,804 --> 01:23:57,458
solo per prendermi in giro.
1291
01:23:57,718 --> 01:24:01,023
Perché, oltretutto,
è una donna frigida.
1292
01:24:01,073 --> 01:24:04,789
Lo fa per gelosia, perché
dovete averne un po', donne.
1293
01:24:04,853 --> 01:24:06,609
Per gelosia, il mio occhio!
1294
01:24:07,691 --> 01:24:10,655
Per lei no
che una macchina per fare soldi.
1295
01:24:12,038 --> 01:24:13,412
Lei mi odia.
1296
01:24:13,915 --> 01:24:16,538
Allora perché no?
Mandarlo al diavolo?
1297
01:24:17,242 --> 01:24:18,754
Perché lo amo.
1298
01:24:20,034 --> 01:24:21,234
Ovviamente.
1299
01:24:21,574 --> 01:24:23,716
Deve essere bellissima, tua moglie.
1300
01:24:24,620 --> 01:24:26,616
Ah sì, è bella, Antonio.
1301
01:24:26,966 --> 01:24:28,890
Molto bello.
1302
01:24:30,571 --> 01:24:32,588
Lo amo come il primo giorno.
1303
01:24:33,611 --> 01:24:35,541
Sono follemente innamorato di lei.
1304
01:24:36,440 --> 01:24:38,846
Più mi tradisce, più la amo.
1305
01:24:39,620 --> 01:24:41,033
Non sto esagerando.
1306
01:24:41,383 --> 01:24:43,667
Questa è la maledizione della mia vita.
1307
01:24:44,491 --> 01:24:47,555
- Hai figli?
- Ne ho due.
1308
01:24:47,605 --> 01:24:50,323
È meglio non parlarne.
1309
01:24:50,373 --> 01:24:53,029
Non fanno nulla. Prendono droghe.
1310
01:24:55,033 --> 01:24:58,440
ovviamente, forse,
se avessi un figlio come te...
1311
01:24:59,330 --> 01:25:01,102
Un piccolo coraggioso, come te.
1312
01:25:01,152 --> 01:25:04,452
Non dovresti parlare così. Coraggio.
1313
01:25:04,502 --> 01:25:07,056
Sono sicuro che tutto funzionerà.
Vedrai.
1314
01:25:09,907 --> 01:25:11,999
Grazie, Antonio. Sei bravo.
1315
01:25:13,120 --> 01:25:15,234
Lo permetti
ti bacio la mano?
1316
01:25:26,275 --> 01:25:29,104
Andrà bene, signore.
Potrai uscire.
1317
01:25:29,254 --> 01:25:30,554
Finalmente !
1318
01:25:30,604 --> 01:25:33,112
Tirare verso di te. Delicatamente.
Porta la scala.
1319
01:25:35,860 --> 01:25:37,720
Attenzione alle teste.
1320
01:25:38,524 --> 01:25:40,729
- Non è troppo presto.
- Fallo.
1321
01:25:41,214 --> 01:25:43,749
Vedrai. Ti troverò
sicuramente qualcosa.
1322
01:25:43,799 --> 01:25:46,386
- Grazie mille.
- Ti chiamo da Hollywood.
1323
01:25:46,636 --> 01:25:49,829
- Ti ho fatto male?
- No, non ho sentito niente.
1324
01:25:50,764 --> 01:25:52,667
La tua valigetta!
1325
01:25:52,917 --> 01:25:54,779
Stai calmo.
1326
01:25:54,829 --> 01:25:56,837
Sono io che ti sto chiamando.
1327
01:25:56,887 --> 01:25:58,545
Molto bene. Aspetterò.
1328
01:25:58,595 --> 01:26:00,595
- E ti farò venire.
- GRAZIE !
1329
01:26:00,645 --> 01:26:02,154
- In America!
- Sì sì!
1330
01:26:02,249 --> 01:26:04,216
- A Hollywood.
-Hollywood!
1331
01:26:04,404 --> 01:26:07,720
Puoi chiamarmi
un taxi, per favore?
1332
01:26:07,770 --> 01:26:10,138
Vado all'aeroporto.
1333
01:26:10,188 --> 01:26:13,407
Puoi chiamarmi un taxi, per favore.
1334
01:26:13,457 --> 01:26:16,984
Devo andare all'aeroporto.
1335
01:26:18,300 --> 01:26:20,351
Forse non c'è più il segnale di linea.
1336
01:26:26,844 --> 01:26:29,039
È davvero molto carino. Eccezionale.
1337
01:26:29,089 --> 01:26:32,136
È decorato con grande gusto.
1338
01:26:32,850 --> 01:26:36,407
Sei qui da una settimana.
E se andassi a dormire?
1339
01:26:36,457 --> 01:26:38,443
Non preoccuparti, dormo di giorno.
1340
01:26:38,493 --> 01:26:41,920
Sai che ore sono?
Los Angeles quando sono le 2 di notte qui?
1341
01:26:41,970 --> 01:26:45,471
Sono le 17:00
Il momento ideale per chiamare.
1342
01:26:45,521 --> 01:26:49,070
Mia sorella è finita con i pazzi,
Dall'attesa del telefono.
1343
01:26:49,120 --> 01:26:51,756
Chi è? Tuo fratello?
1344
01:26:52,746 --> 01:26:54,818
Forza, ecco Roma! Italia !
1345
01:26:54,868 --> 01:26:58,722
- Antonio, perché gridi?
- Ah, Pedretti, sei tu.
1346
01:26:59,004 --> 01:27:00,848
Sei ancora sveglio, vero?
1347
01:27:00,897 --> 01:27:03,802
Sì, ma non voglio
ingombrare la fila. Sbrigati.
1348
01:27:03,852 --> 01:27:06,351
Non è vero
credi ancora nell'America.
1349
01:27:06,401 --> 01:27:10,041
Lascialo andare, amico tuo
non chiamerà mai.
1350
01:27:10,092 --> 01:27:11,794
Te lo dico da amico.
1351
01:27:11,844 --> 01:27:13,738
Lo so. Ok, cosa vuoi?
1352
01:27:13,788 --> 01:27:15,788
Faresti meglio a pensare alla mia idea.
1353
01:27:15,838 --> 01:27:18,594
Fai crescere i soldi di P�p�.
1354
01:27:18,644 --> 01:27:22,585
Perché almeno così è
non una stronzata. Capisci?
1355
01:27:22,635 --> 01:27:25,373
- SÌ. Riattacco. Ciao.
- Ti avrei avvertito.
1356
01:27:25,423 --> 01:27:26,823
Sì sì.
1357
01:27:38,930 --> 01:27:41,371
- Te ne vai?
- Parto domani.
1358
01:27:41,421 --> 01:27:44,559
- Ah, ti ha chiamato.
- No, ma me ne vado lo stesso.
1359
01:27:44,609 --> 01:27:46,639
Potrebbe aver perso il mio numero di telefono
1360
01:27:46,689 --> 01:27:49,018
e sono sicuro che lui
sarà felice di vedermi.
1361
01:27:49,080 --> 01:27:51,907
Ti auguro il meglio, allora.
Vorrei essere al tuo posto.
1362
01:27:52,357 --> 01:27:55,797
- La giovinezza è bella.
- Grazie di tutto, Turchese.
1363
01:27:55,847 --> 01:27:59,805
Il Re rispose e disse: “Turchese”.
1364
01:28:17,151 --> 01:28:19,511
Signore, sono Antonio Barozzi.
1365
01:28:19,561 --> 01:28:23,105
Ti ricordi di me?
Eravamo bloccati nell'ascensore.
1366
01:28:24,367 --> 01:28:26,154
Ti ricordi?!
1367
01:28:29,297 --> 01:28:32,108
Mio amico. Amico mio. Produttore italiano.
1368
01:28:32,158 --> 01:28:35,967
Tornerò più tardi.
Verrò più tardi. Ciao!
1369
01:29:11,476 --> 01:29:15,820
Marilyn, aiutami in questo giorno
importante dove si svolgerà la mia vita.
1370
01:29:55,221 --> 01:29:56,759
Signor produttore!
1371
01:29:56,809 --> 01:30:00,123
Ti ricordi di me?
Antonio Barozzi. L'ascensore.
1372
01:30:00,173 --> 01:30:01,359
Quale ascensore?
1373
01:30:01,409 --> 01:30:04,889
A Roma. Siamo rimasti bloccati
due ore. Ci siamo detti "tu".
1374
01:30:04,939 --> 01:30:07,209
Non ti ricordi più? Aspetto.
1375
01:30:07,341 --> 01:30:08,812
Cosa stai facendo lì?
1376
01:30:08,862 --> 01:30:11,788
Mi hai detto di venire.
Sono già venuto stamattina.
1377
01:30:12,138 --> 01:30:14,694
Vai avanti, vai avanti! Ho molta fretta.
1378
01:30:31,616 --> 01:30:35,164
Piccolo mio, ho paura di questo
hai fatto un viaggio inutile.
1379
01:30:35,214 --> 01:30:37,316
Non c'è niente per te in questo film.
1380
01:30:37,366 --> 01:30:39,166
Nel prossimo film, forse.
1381
01:30:39,216 --> 01:30:41,266
Ma in questo non posso.
1382
01:30:41,916 --> 01:30:43,887
Dovresti tornare a Roma.
1383
01:30:44,437 --> 01:30:46,823
- Hai qualche amico qui?
- Solo tu.
1384
01:30:47,073 --> 01:30:49,083
Ti consiglio una cosa:
1385
01:30:49,133 --> 01:30:52,972
ritorna a Roma e
torna a trovarmi tra un mese.
1386
01:30:53,122 --> 01:30:55,059
Tornerò a trovarti tra un mese?
1387
01:30:56,651 --> 01:30:59,363
- O anche due. Due o anche tre.
- Grazie.
1388
01:30:59,413 --> 01:31:02,074
Quindi tra tre mesi
Tornerò a trovarti qui?
1389
01:31:02,369 --> 01:31:04,651
Al mattino o al pomeriggio?
1390
01:31:05,092 --> 01:31:07,801
Ecco qua. Sono arrivato.
1391
01:31:13,219 --> 01:31:15,351
Emilio ti riporterà all'aeroporto.
1392
01:31:15,401 --> 01:31:17,644
Perché disturbarlo?
Posso andarci a piedi.
1393
01:31:19,124 --> 01:31:22,918
Ciao. E grazie
per la tua gentilezza.
1394
01:31:22,968 --> 01:31:26,193
Quindi... tra tre mesi!
Sarò qui!
1395
01:31:26,243 --> 01:31:28,728
-Ciao Roma.
- Conta su di me!
1396
01:31:30,128 --> 01:31:32,874
Pensi che lo farà
darmi un ruolo?
1397
01:31:32,924 --> 01:31:34,641
No, per niente!
1398
01:31:34,691 --> 01:31:37,063
Ma me l'ha promesso, hai sentito.
1399
01:31:37,113 --> 01:31:41,446
È un brav'uomo. Lo promette
a tutti. È così!
1400
01:31:41,696 --> 01:31:44,555
Quindi non ha senso
Tornerò tra tre mesi?
1401
01:31:44,605 --> 01:31:47,881
- Totalmente inutile.
- Allora non è una brava persona.
1402
01:31:47,931 --> 01:31:50,735
E potresti farlo anche tu
di' torna di nuovo,
1403
01:31:50,785 --> 01:31:53,141
perché non sa dire di no...
1404
01:31:53,190 --> 01:31:55,490
E' troppo carino.
1405
01:31:58,895 --> 01:32:01,425
D'altra parte, se non torni,
scrivergli un bigliettino
1406
01:32:02,687 --> 01:32:05,716
perché altrimenti potrebbe offendersi.
1407
01:32:05,979 --> 01:32:07,801
Non so se scriverei.
1408
01:32:08,462 --> 01:32:10,299
Ti piace Los Angeles?
1409
01:32:10,349 --> 01:32:13,023
Mi scusi, ma non ce l'ho
non voglio più parlare.
1410
01:32:16,359 --> 01:32:17,929
No, non mi piace.
1411
01:32:26,195 --> 01:32:27,826
Preferisco Laveno.
1412
01:32:36,567 --> 01:32:39,738
Vai al diavolo, americano!
1413
01:32:42,907 --> 01:32:44,526
Chi è?
1414
01:32:44,576 --> 01:32:46,791
Lui non è qui. È a Hollywood.
1415
01:32:46,841 --> 01:32:49,498
- Ma sono io, Barozzi.
- Cosa?
1416
01:32:49,548 --> 01:32:52,663
- Annunziata, sono io, Antonio.
- Non eri in America?
1417
01:32:52,713 --> 01:32:55,363
- Sì, ma sono tornato.
- Ti apro.
1418
01:32:55,513 --> 01:32:56,957
Sì, se vuoi.
1419
01:32:57,107 --> 01:32:58,464
Girati.
1420
01:32:58,514 --> 01:33:00,739
- Va bene, puoi andare.
- Dove?
1421
01:33:00,789 --> 01:33:03,405
alla macchina. Dai, sbrigati!
1422
01:33:03,455 --> 01:33:05,456
Viaggia con la gru!
1423
01:33:07,499 --> 01:33:10,908
- Ti ho portato un po' di brandy.
- Penso che ne avrò bisogno.
1424
01:33:10,958 --> 01:33:12,458
Vediamo un po'.
1425
01:33:13,452 --> 01:33:15,087
Ma stai benissimo.
1426
01:33:15,137 --> 01:33:16,842
Per un po' ti scoperò!
1427
01:33:16,899 --> 01:33:20,013
Non sono in pace.
Ho la sensazione che andrà male.
1428
01:33:20,063 --> 01:33:23,049
Niente da temere con Alfio,
il più grande stuntman del mondo.
1429
01:33:23,099 --> 01:33:26,093
15 anni di attività
e solo due incidenti mortali.
1430
01:33:26,179 --> 01:33:29,320
- Tre. - Bella media.
E, francamente,
1431
01:33:29,370 --> 01:33:31,718
era l'unico modo per farlo
tornare in sella.
1432
01:33:31,768 --> 01:33:33,606
Con le stronzate addosso
l'altopiano dei Monicelli
1433
01:33:33,656 --> 01:33:35,850
e la stupidità di essere andato in America,
1434
01:33:35,900 --> 01:33:38,604
sei stato bruciato anche per i film porno.
1435
01:33:38,654 --> 01:33:40,354
Sei sul campo,
idiota.
1436
01:33:40,404 --> 01:33:42,796
Immediatamente, signori,
l'idiota si ritira.
1437
01:33:42,811 --> 01:33:45,311
Non comportarti così. Dio ti protegga.
1438
01:33:45,861 --> 01:33:48,989
Stai attento, sono costoso!
1439
01:33:49,039 --> 01:33:51,955
- Chi vuole un po' di cognac?
- Pronto a sparare!
1440
01:33:52,887 --> 01:33:55,395
Non hai niente da fare.
Rimani rilassato.
1441
01:33:55,445 --> 01:33:58,598
E non iniziare a urlare
dove ti butto fuori dalla macchina.
1442
01:33:58,648 --> 01:34:01,368
- Come si chiama il film?
- "L'ultimo comizio".
1443
01:34:01,418 --> 01:34:03,852
Ci siamo fatti belli e
i poliziotti ci stanno inseguendo.
1444
01:34:03,902 --> 01:34:06,658
Interpreti il ruolo di Monica Vitti.
Io, di Giannelli.
1445
01:34:06,708 --> 01:34:09,855
- Ci divertiremo, fidati di me.
- Ho fiducia.
1446
01:34:20,703 --> 01:34:22,599
Attenzione, se ne sono andati!
1447
01:34:22,649 --> 01:34:25,606
Bloccate le strade!
1448
01:34:27,224 --> 01:34:29,644
- Non sei un codardo?
- No, no.
1449
01:34:29,694 --> 01:34:32,801
- Perché con me riderai.
- Rideremo.
1450
01:34:39,130 --> 01:34:41,449
Ora ecco la parte migliore.
Resta lì.
1451
01:34:54,790 --> 01:34:56,341
Attenzione!
1452
01:35:03,139 --> 01:35:05,378
- Cosa stanno facendo?
- Devono essere morti.
1453
01:35:05,528 --> 01:35:07,589
Che truffa!
1454
01:35:07,639 --> 01:35:10,208
L'auto si è appena ribaltata.
1455
01:35:11,317 --> 01:35:15,699
Non toccare la bionda!
Aspettami, sono il suo manager!
1456
01:35:15,749 --> 01:35:17,714
Chiami un'ambulanza !
1457
01:35:18,164 --> 01:35:21,512
- Sei riuscito a filmare tutto?
- Sì, ho tutto.
1458
01:35:21,562 --> 01:35:26,150
Non importa, cambieremo
lo scenario. Li faremo morire.
1459
01:35:26,200 --> 01:35:30,318
Non ne abbiamo parlato con la mamma.
Questo gli avrebbe dato un vero duro colpo.
1460
01:35:30,368 --> 01:35:33,489
Sì, non l'ha ancora fatto
guarigione dalla morte del nonno.
1461
01:35:33,539 --> 01:35:37,445
- Non guarda nemmeno più la TV.
- E non è poi così male.
1462
01:35:37,503 --> 01:35:41,841
Il tuo incidente era in TV.
Ti abbiamo visto al telegiornale.
1463
01:35:41,892 --> 01:35:43,860
Hai avuto un volo divertente!
1464
01:35:44,210 --> 01:35:45,968
Hanno detto il mio nome?
1465
01:35:46,018 --> 01:35:49,376
- Sì, ma hanno te
detto “Virolli”. - “Virotti”.
1466
01:35:49,626 --> 01:35:51,701
“Virotti”, ho sentito benissimo!
1467
01:35:51,751 --> 01:35:54,063
In ogni caso,
cosa cambia?
1468
01:35:54,113 --> 01:35:56,801
Pensavamo che fossi morto
quando ti hanno tirato fuori da lì.
1469
01:35:57,051 --> 01:35:59,695
- E l'altro?
- L'autista?
1470
01:35:59,745 --> 01:36:03,097
Niente. Nemmeno un graffio.
Sembrava un bruto.
1471
01:36:03,147 --> 01:36:04,584
Questo idiota.
1472
01:36:05,235 --> 01:36:07,468
Dov'è il Barozzi malato?
1473
01:36:07,518 --> 01:36:08,963
Ah, è qui!
1474
01:36:09,013 --> 01:36:10,913
Forza, Niki Lauda!
1475
01:36:11,631 --> 01:36:14,110
Guarda, ti ho portato questo.
1476
01:36:14,160 --> 01:36:17,204
Voglio che tu mantenga il ritmo.
L'incidente: superbo.
1477
01:36:17,254 --> 01:36:19,197
Ben fatto ! Continua così.
1478
01:36:19,247 --> 01:36:20,982
Penso che tu sia in buona forma.
1479
01:36:21,083 --> 01:36:24,534
Ancora due o tre giorni,
e salterai come un coniglio.
1480
01:36:26,433 --> 01:36:30,434
- Laura Barozzi, sua sorella.
- Pedretti, il suo agente.
1481
01:36:30,884 --> 01:36:32,343
Incantato. Rubizzi.
1482
01:36:32,393 --> 01:36:34,245
- Parente?
- Cognato.
1483
01:36:35,765 --> 01:36:37,413
Cosa ha detto l'assicurazione?
1484
01:36:37,463 --> 01:36:40,797
Peccato. Lascia fare a me.
Rimani lì in silenzio.
1485
01:36:40,847 --> 01:36:44,034
Fidati di me,
Questa volta vinceremo il jackpot.
1486
01:36:44,084 --> 01:36:47,785
Non sciocchezze, come con P�p�.
Vincerà come il jackpot.
1487
01:36:47,934 --> 01:36:50,639
Antonio, questa volta
siamo sulla strada giusta.
1488
01:36:52,148 --> 01:36:54,758
Sorella mia, scusami.
Non può parlare?
1489
01:36:54,808 --> 01:36:56,772
Ha le corde vocali danneggiate?
1490
01:36:56,822 --> 01:36:59,577
No. Ieri parlava come me e te.
1491
01:36:59,627 --> 01:37:03,164
E' vero. Ci hanno parlato di tutto
in tempo. Poco, ma parlava.
1492
01:37:03,458 --> 01:37:05,261
Quindi dai la colpa a me?
1493
01:37:05,311 --> 01:37:07,178
Chi ti ha salvato
momenti difficili?
1494
01:37:07,228 --> 01:37:08,928
Chi è venuto a trovarti?
1495
01:37:08,978 --> 01:37:12,242
Chi ti ha sempre dato buoni consigli,
che non hai mai seguito.
1496
01:37:12,292 --> 01:37:14,083
Chi mi ha mandato in ospedale?
1497
01:37:14,133 --> 01:37:17,753
Me ? Ti sei precipitato come
una persona pazza e te la prendi con me?
1498
01:37:17,803 --> 01:37:19,601
Bella ingratitudine!
1499
01:37:20,383 --> 01:37:24,473
Ascolta, tu che vuoi il mio bene:
smettila di rompermi le palle!
1500
01:37:24,723 --> 01:37:29,242
Vuoi restare da solo? Hai ragione.
Il guerriero ha bisogno di riposo!
1501
01:37:29,292 --> 01:37:33,340
Ci divertiremo ad essere
qui per visitare Roma.
1502
01:37:33,390 --> 01:37:35,361
- E vai a trovare il Papa.
- Jean Paul?
1503
01:37:35,411 --> 01:37:38,405
Se vuoi un pubblico,
siamo entrambi così...
1504
01:37:38,453 --> 01:37:41,866
- Devo avvisare la mamma?
- Soprattutto no.
1505
01:37:42,928 --> 01:37:44,655
Li leggi, quelli.
1506
01:37:44,705 --> 01:37:47,993
Prendo anche le sigarette
perché non puoi fumare.
1507
01:37:48,043 --> 01:37:50,831
- Mangiamo? - Oh sì.
- Ti invito!
1508
01:37:50,881 --> 01:37:52,842
- No, no.
- Come si desidera...
1509
01:37:52,892 --> 01:37:54,536
Voi due andate d'accordo?
1510
01:37:54,586 --> 01:37:57,654
- Sì, perché?
- Perché mi occupo anche di divorzi.
1511
01:37:58,318 --> 01:38:00,414
Vuoi fare un piccolo gioco?
1512
01:38:01,167 --> 01:38:02,402
No, eh.
1513
01:38:14,955 --> 01:38:17,585
Antonio, è rosso. Affrettarsi!
1514
01:38:18,058 --> 01:38:19,494
Fallo!
1515
01:38:21,507 --> 01:38:23,840
-Shampoo? Offerta speciale.
- NO !
1516
01:38:24,575 --> 01:38:26,027
Possiamo dirlo con gentilezza.
1517
01:38:30,726 --> 01:38:32,935
Shampoo Nuvola Bianca, offerta speciale.
1518
01:38:33,909 --> 01:38:36,420
Non sarò ricco
con un socio del genere.
1519
01:38:37,070 --> 01:38:39,585
-Shampoo Nuvola Bianca?
- No grazie.
1520
01:38:42,869 --> 01:38:44,713
Sergio, questo è Antonio.
1521
01:38:45,163 --> 01:38:47,310
- Incantato.
- Finalmente ci incontriamo.
1522
01:38:47,360 --> 01:38:50,125
- Stai zoppicando?
- E' una lunga storia.
1523
01:38:50,175 --> 01:38:53,356
Ti ho chiamato diverse volte
volte ma nessuno ha risposto.
1524
01:38:53,365 --> 01:38:56,784
Neppure l'autoresponder.
- Mi sono trasferito.
1525
01:38:56,834 --> 01:39:00,786
Sono tornato una settimana fa.
Sono andato a girare nei Caraibi.
1526
01:39:00,836 --> 01:39:04,541
"Amori saffici nell'ultimo paradiso".
Una storia lesbica.
1527
01:39:04,591 --> 01:39:07,143
Va bene. Sono felice per te.
1528
01:39:07,193 --> 01:39:10,841
SÌ. Ora funziona per me.
E tu, cosa stai facendo?
1529
01:39:10,892 --> 01:39:13,404
Ecco, ci provo
mano ad un amico industriale.
1530
01:39:13,754 --> 01:39:16,213
Nuvola bianca, muovi il culo!?
1531
01:39:17,439 --> 01:39:20,483
Il mio nuovo numero.
Chiamami e mangeremo insieme.
1532
01:39:21,750 --> 01:39:24,166
-Shampoo?
- No grazie.
1533
01:39:25,414 --> 01:39:27,243
Nuvola bianca, offerta speciale!
1534
01:39:37,405 --> 01:39:39,910
- Aria pulita!
- Attento alla gamba.
1535
01:39:39,960 --> 01:39:42,532
Vengo qui appena possibile
il mio lavoro me lo permette.
1536
01:39:42,782 --> 01:39:46,225
Sto prendendo il sole.
Mangio leggero. Mi sto riprendendo.
1537
01:39:46,275 --> 01:39:48,777
E torno al lavoro
le batterie si sono ricaricate.
1538
01:39:49,227 --> 01:39:51,396
Sei piuttosto incasinato.
1539
01:39:51,446 --> 01:39:53,687
Questi sono i rischi del lavoro.
1540
01:39:54,237 --> 01:39:55,684
Santo Antonio!
1541
01:39:57,022 --> 01:40:00,653
Sei in buona forma, Cinzia.
Un po' grande forse, ma buono.
1542
01:40:00,703 --> 01:40:02,943
Ti faccio mio
risotto ai frutti di mare?
1543
01:40:02,999 --> 01:40:05,036
- Risotto?
- Molto bene.
1544
01:40:05,091 --> 01:40:06,535
- E tu ?
- SÌ.
1545
01:40:06,685 --> 01:40:08,848
Tre risotti!
1546
01:40:08,898 --> 01:40:10,555
- Un po' di vino?
- SÌ.
1547
01:40:12,205 --> 01:40:13,998
Che lavoro fai?
1548
01:40:14,248 --> 01:40:17,736
Non mi dirai "tu"?
Soprattutto perché ci conosciamo bene.
1549
01:40:17,786 --> 01:40:21,296
Dimmi "tu"!
Un giorno mi hai davvero fatto cornuto.
1550
01:40:21,346 --> 01:40:22,446
Me ?
1551
01:40:22,496 --> 01:40:25,280
- È inutile negarlo.
- Me l'ha detto Cinzia.
1552
01:40:25,530 --> 01:40:27,537
Scusate, vado in bagno.
1553
01:40:29,313 --> 01:40:32,511
Bello questo Sergio. Non ordinario.
1554
01:40:36,359 --> 01:40:37,757
Cos'hai?
1555
01:40:38,386 --> 01:40:39,557
Non ho niente.
1556
01:40:39,607 --> 01:40:41,098
Sei triste?
1557
01:40:42,066 --> 01:40:43,909
Aspetta, ti farò ridere.
1558
01:40:43,959 --> 01:40:46,984
Stai attento, sto per ingoiare
il coltello. Guarda attentamente.
1559
01:40:47,034 --> 01:40:49,996
prendo il coltello...
no, non è così.
1560
01:40:50,046 --> 01:40:51,644
L'ho messo sottosopra.
1561
01:40:52,455 --> 01:40:55,814
Andato! Scomparso! Non ce ne sono più!
1562
01:41:00,083 --> 01:41:01,462
Stai piangendo?
1563
01:41:01,512 --> 01:41:03,112
No...
1564
01:41:04,204 --> 01:41:06,363
Dai, non preoccuparti.
1565
01:41:06,967 --> 01:41:09,038
Ma cosa ne pensi?
1566
01:41:09,457 --> 01:41:11,121
Non ti ama più?
1567
01:41:11,441 --> 01:41:14,017
No, non capisci niente.
Per favore, stai zitto.
1568
01:41:14,067 --> 01:41:16,387
L'ultima volta che hai pianto,
era al telefono.
1569
01:41:16,437 --> 01:41:18,878
Mi sono precipitato a Varèse
per consolarti.
1570
01:41:19,128 --> 01:41:20,536
Ti ricordi?
1571
01:41:20,686 --> 01:41:24,244
Non ho corso abbastanza veloce e questo
L'idiota di Pedretti è arrivato prima di me.
1572
01:41:24,294 --> 01:41:26,352
E cosa c'è questa volta?
1573
01:41:28,769 --> 01:41:30,677
Sono incinta.
1574
01:41:33,181 --> 01:41:35,481
Ma lo vuoi o non lo vuoi?
1575
01:41:37,191 --> 01:41:38,454
Non lo so.
1576
01:41:38,504 --> 01:41:42,414
- Non mi sento ancora pronto.
- E non potevi...
1577
01:41:43,459 --> 01:41:46,926
No, ho paura. E poi quello,
Non lo farò mai.
1578
01:41:47,986 --> 01:41:50,443
Chi è il papà? Sergio?
1579
01:41:52,485 --> 01:41:55,593
- Non lo so.
-Eh!? Cosa vuol dire che non lo sai?
1580
01:41:55,843 --> 01:41:58,635
- Potrebbe essere lui o qualcun altro...
-Pedretti?
1581
01:41:59,642 --> 01:42:03,642
- O forse tu.
- Non scherzare su questo, per favore.
1582
01:42:04,092 --> 01:42:07,340
Per quello ? Non ti piacerebbe?
1583
01:42:08,890 --> 01:42:10,540
Quanti mesi?
1584
01:42:11,031 --> 01:42:13,579
Quattro.
- essere meticoloso,
1585
01:42:13,629 --> 01:42:16,742
Scrivo tutto quello che faccio
questo quaderno. È facile da verificare.
1586
01:42:18,936 --> 01:42:22,543
Ecco qua. Domenica 24 settembre:
1587
01:42:22,693 --> 01:42:25,324
rapporto carnale con
Cinzia. Tre stelle.
1588
01:42:25,374 --> 01:42:28,197
È il 2 dicembre, quindi è tutto.
2 mesi e qualche giorno.
1589
01:42:28,247 --> 01:42:32,222
Tranne contare le volte che l'ho fatto
in un sogno con te, non ho niente a che fare con questo.
1590
01:42:32,276 --> 01:42:33,794
Ben fatto, sei felice!
1591
01:42:33,844 --> 01:42:36,757
Eccoti... liberato da un peso.
1592
01:42:37,654 --> 01:42:39,626
Siete tutti uguali!
1593
01:42:39,676 --> 01:42:42,775
Pensavo che fossi diverso,
ma non sei migliore!
1594
01:42:42,825 --> 01:42:45,839
Per favore calmati.
Tutti ci guardano.
1595
01:42:45,989 --> 01:42:50,601
- Se Sergio arriva, cosa penserà?
- Ecco, pensa a Sergio!
1596
01:42:51,161 --> 01:42:54,315
Eccolo. Asciugati le lacrime.
1597
01:42:55,572 --> 01:42:58,292
Scusate, ne ho approfittato
per chiamare l'ufficio.
1598
01:43:00,208 --> 01:43:02,692
- Cinzia, cosa c'è che non va?
- Niente.
1599
01:43:02,742 --> 01:43:05,304
- Cosa gli hai fatto?
- Me ? Niente di niente.
1600
01:43:06,055 --> 01:43:09,938
- Ricominci da capo?
- No, va bene. E' finita.
1601
01:43:10,088 --> 01:43:12,294
- Ti ha detto del bambino?
- SÌ.
1602
01:43:12,844 --> 01:43:14,932
Non c'è niente da fare, lei vuole tenerlo.
1603
01:43:14,982 --> 01:43:17,244
Capisco perché vuole tenerlo.
1604
01:43:17,294 --> 01:43:19,709
Non voglio che venga
nel mondo senza padre.
1605
01:43:19,759 --> 01:43:23,582
Se è lui il padre, qual è il problema?
Vuoi che lo tenga?
1606
01:43:23,632 --> 01:43:25,942
Non chiederei di meglio
ma sono sposato
1607
01:43:25,992 --> 01:43:28,199
e ho due figli.
Come riconoscerlo?
1608
01:43:28,249 --> 01:43:30,244
È comune per le madri single.
1609
01:43:30,297 --> 01:43:32,097
Per favore, non essere cinico.
1610
01:43:42,565 --> 01:43:45,631
Tu, questo non ti tenta...?
1611
01:43:45,681 --> 01:43:47,764
No, stai scherzando?
1612
01:43:47,814 --> 01:43:50,133
Non ti piacerebbe quello?
Il tuo piccolo essere ti chiama “papà”?
1613
01:43:50,183 --> 01:43:53,063
Non c'è niente di più bello
nel mondo. Lo so.
1614
01:43:53,413 --> 01:43:55,735
Non vorrei averlo
figlio di padre sconosciuto.
1615
01:43:55,785 --> 01:43:58,508
Sai chi sono!
E allora, cerchiamo di essere obiettivi:
1616
01:43:58,559 --> 01:44:00,359
un bambino, non sai mai chi è il papà.
1617
01:44:00,409 --> 01:44:02,905
Vorresti il piccolo
mi chiama “papà”?
1618
01:44:02,955 --> 01:44:06,426
Finché ti rispetto,
Lo sopporterei.
1619
01:44:06,875 --> 01:44:09,940
E tutte le spese lo sarebbero
interamente a mie spese.
1620
01:44:09,990 --> 01:44:12,586
Non stai parlando sul serio?
1621
01:44:12,636 --> 01:44:16,939
Potremmo darglielo
il nome di tuo padre.
1622
01:44:16,989 --> 01:44:20,363
Non c'è modo. Mio padre sì
un nome non è possibile.
1623
01:44:20,413 --> 01:44:24,524
Non esistono nomi impossibili,
e poi dipende da chi lo indossa.
1624
01:44:24,575 --> 01:44:27,283
- Come si chiama tuo padre?
-Archibaldo.
1625
01:44:28,533 --> 01:44:31,188
"Archibaldo"...
Non male, “Archibald”!
1626
01:44:31,238 --> 01:44:36,750
Sì, è carino ma lo preferirei
sia che lo chiamiamo “Baldo” o “Baldino”.
1627
01:44:36,800 --> 01:44:39,240
- Beviamo a Baldino!
- Baldino!
1628
01:44:39,290 --> 01:44:41,068
Non stai brindando?
1629
01:44:42,218 --> 01:44:45,378
Vorrei brindare,
ma non sono d'accordo.
1630
01:44:50,501 --> 01:44:52,263
� Baldino.
1631
01:45:02,006 --> 01:45:04,793
E io che non potrei mai
sopportare le rosse.
1632
01:45:04,843 --> 01:45:06,626
- Sono carini.
- Molto.
1633
01:45:06,677 --> 01:45:09,756
Cinzia ti ha inviato un
Mappa di Bali. - Di Bari?
1634
01:45:09,806 --> 01:45:13,794
Da Bali. Sta girando un film con
un regista francese.
1635
01:45:13,844 --> 01:45:16,709
Forse verrà
� A Natale vedono i più piccoli.
1636
01:45:17,400 --> 01:45:20,095
Poveretta, lavora tanto!
Ti bacia.
1637
01:45:20,145 --> 01:45:22,435
Li troverà cresciuti!
1638
01:45:22,485 --> 01:45:25,630
Guarda che bella cartolina lei
ti manda l'altra mamma.
1639
01:45:25,680 --> 01:45:28,847
Antonio, passo
ci vediamo domani in banca.
1640
01:45:28,897 --> 01:45:31,814
Non c'è bisogno di muoversi,
domani è sciopero.
1641
01:45:31,864 --> 01:45:34,409
Lo sciopero, sempre lo sciopero! Gente pigra!
1642
01:45:34,459 --> 01:45:36,459
Dai, un po' di boxe!
1643
01:45:42,029 --> 01:45:45,272
- Chi è?
- Sylvester Stallone in Rocky.
1644
01:45:45,485 --> 01:45:48,012
- 1 o 2?
- Roccioso 2.
1645
01:45:48,219 --> 01:45:50,137
Bravo, non è stato facile.
1646
01:45:50,187 --> 01:45:53,026
Potrebbe essere confuso con Kirk
Douglas in "Il campione"
1647
01:45:53,076 --> 01:45:55,409
o con Paul Newman
in "Segnato dall'odio".
1648
01:45:55,459 --> 01:45:59,400
Perché anche Newman aveva solo
il suo diritto. Ma ha colpito più in basso.
1649
01:45:59,554 --> 01:46:00,968
E' vero.
1650
01:46:04,732 --> 01:46:06,032
Ben fatto !